1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX
3
00:01:11,029 --> 00:01:13,365
Nawala ka sa akon.
May appointment kami.
4
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
Nanawag ang mga bukid.
5
00:01:16,326 --> 00:01:19,663
{\an8}Sadie, normal lang
aron maapektuhan sa nahitabo.
6
00:01:19,663 --> 00:01:22,833
{\an8}Kamatayon, bisan kinsa, makapuno kanato sa pagkadinalian.
7
00:01:22,833 --> 00:01:24,710
Dili kini mahitungod sa nahitabo.
8
00:01:24,710 --> 00:01:26,920
Wala gyud ko kaila niya, pero...
9
00:01:28,547 --> 00:01:29,965
Parehas siya nako.
10
00:01:29,965 --> 00:01:31,884
Parehas nga edad, parehas nga trabaho.
11
00:01:32,426 --> 00:01:35,554
Sa usa ka higayon naa ko sa iyang balay,
pareha ra sa akoa.
12
00:01:35,554 --> 00:01:37,973
Nindot, pero bugnaw.
13
00:01:37,973 --> 00:01:43,812
Walay sulod, gawas sa usa ka sad houseplant,
nga labaw pa sa akong nabatonan.
14
00:01:44,438 --> 00:01:45,772
Namatay siya nga nag-inusara.
15
00:01:46,398 --> 00:01:51,153
Sadie, magpabilin nga presente.
Walay dagkong mga lihok, walay dagkong kausaban.
16
00:01:53,238 --> 00:01:55,574
Busa ayaw pagminyo
ang rafting guide nga bag-o lang nako nahimamat?
17
00:01:56,491 --> 00:01:57,868
{\an8}Tingali magsugod sa usa ka tanum sa balay.
18
00:01:57,868 --> 00:01:59,578
Kaon ko tingali.
19
00:01:59,578 --> 00:02:02,497
Ang akong bugnaw, walay sulod nga balay adunay katugnaw,
walay sulod nga refrigerator.
20
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Mohunong ko para mag grocery.
21
00:02:04,583 --> 00:02:06,710
{\an8}- Susihon ta ugma.
- Oo.
22
00:02:10,506 --> 00:02:14,551
Walay pestisidyo, dugang sustansiya.
Mas lami lang, kabalo ka.
23
00:02:16,762 --> 00:02:17,888
Gikan sa 20.
24
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Sorry guys.
25
00:02:36,073 --> 00:02:38,116
Lima, unom, pito. Pagbaton og usa ka maayo.
26
00:02:40,035 --> 00:02:42,538
Nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo
sa pagpalit sa stock sa mga trackers.
27
00:02:42,538 --> 00:02:44,706
Mawad-an ka sa imong butt
kung wala kini gilakip kanimo.
28
00:02:45,457 --> 00:02:47,334
Bueno, nawala ang imong buhok,
ug kana gilakip.
29
00:02:48,252 --> 00:02:49,670
Milakaw ko ngadto niana.
30
00:02:49,670 --> 00:02:52,047
Uy, Cole. Okay ra ka?
31
00:02:52,840 --> 00:02:55,509
Oo, nakadungog ka nga gilabay ka.
Lisud nga break, tawo.
32
00:02:57,261 --> 00:03:00,305
- Edna.
- Manguyab ko kung bored ko.
33
00:03:00,305 --> 00:03:02,349
Alang sa imong kasayuran, kini usag usa.
34
00:03:02,349 --> 00:03:04,226
Mao kana ang gisulti sa tanan
pagkahuman gilabay.
35
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
Tinuod kana.
36
00:03:05,394 --> 00:03:07,521
Tingali sulayi nga dili kaayo nanginahanglan,
kabalo ka?
37
00:03:07,521 --> 00:03:09,022
Dili kaayo ganahan ang mga babaye.
38
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
Dili ko nanginahanglan.
39
00:03:12,150 --> 00:03:13,986
Nagbulag ra mi.
40
00:03:13,986 --> 00:03:16,029
Ug dili gyud ko gusto nga makigsulti
mahitungod niini.
41
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
Gusto ka nga magtaas?
42
00:03:22,119 --> 00:03:23,871
Naa koy makaon sa trak.
43
00:03:25,622 --> 00:03:26,957
Dili, salamat.
44
00:03:26,957 --> 00:03:29,334
Okay ra. Aw, tan-awa ang akong booth.
Sige kog taas.
45
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
Enjoy.
46
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
- Dali. Dinhi.
- Uh, usa ra.
47
00:03:35,799 --> 00:03:39,344
- Kini lang.
- Mokuha usab ako usa.
48
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Salmon. Halibut. Presko na tanan.
49
00:03:58,155 --> 00:03:59,489
Makatabang ba ko nimo?
50
00:04:02,618 --> 00:04:05,454
Oo, salamat. Kuhaon ko kana.
51
00:04:07,623 --> 00:04:09,124
Begonia. Nindot nga pagpili.
52
00:04:09,124 --> 00:04:11,335
- Mao ba kana?
- Oo.
53
00:04:13,045 --> 00:04:14,505
Nindot kini.
54
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
Oo.
55
00:04:19,801 --> 00:04:23,222
Ayaw tugoti ang bisan unsang binuhi nga mokaon sa mga dahon.
Mahimong medyo makahilo sila.
56
00:04:24,890 --> 00:04:26,558
Gwapa ug medyo toxic.
57
00:04:27,684 --> 00:04:29,645
Unsay naa nako ug mga kauban sa kwarto?
58
00:04:29,645 --> 00:04:31,813
Wala ka makabantay nga nag-room ka
sa tanan nakong ex.
59
00:04:39,029 --> 00:04:40,572
Pila ka tubig ang gikinahanglan niini?
60
00:04:41,240 --> 00:04:44,535
Matag adlaw o labaw pa.
Ang Begonia nagkinahanglan og gamay nga gugma.
61
00:04:47,287 --> 00:04:50,374
Daghan na kaayo kog wala sa trabaho.
62
00:04:51,416 --> 00:04:52,459
Okay ra.
63
00:04:52,459 --> 00:04:55,045
Okay, nakuha kini. Dili kaayo gugma.
64
00:04:56,338 --> 00:04:57,422
Komosta ang tanom nga bitin?
65
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
Kinahanglan lang nila ang pagpatubig matag duha ka semana.
66
00:05:01,718 --> 00:05:06,014
Usahay mas dugay pa kong mawala,
sama sa usa o duha ka bulan.
67
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
Okay ra.
68
00:05:09,393 --> 00:05:12,104
Sorry, unya nganong gusto nimo ang usa ka tanum
kung wala ka sa balay?
69
00:05:12,104 --> 00:05:14,189
Wala gyud ko sa balay. ako lang--
70
00:05:14,857 --> 00:05:19,027
Unsaon nalang kung pangitaon ko nimo
usa ka butang nga dili kaayo kinahanglan?
71
00:05:20,988 --> 00:05:25,033
Husto. Nganong dili na lang mopalit ug tanom nga plastik?
72
00:05:25,033 --> 00:05:26,285
Mao sad.
73
00:05:26,285 --> 00:05:27,911
Aw, dili ingon kasubo sama sa pagpatay sa usa ka tanum.
74
00:05:29,079 --> 00:05:31,415
Ug ang pipila sa mga bag-o,
sila tan-awon sa hingpit nga tinuod.
75
00:05:31,999 --> 00:05:33,834
Walay bisan unsa nga pagpasagad nga mopatay kanila.
76
00:05:33,834 --> 00:05:35,335
Pagpabaya?
77
00:05:36,420 --> 00:05:38,338
Nahibal-an nimo kung unsa, kuhaon nako kini.
78
00:05:38,338 --> 00:05:40,966
- Oo.
- Salamat.
79
00:05:46,638 --> 00:05:49,683
Sorry, dili nako mabaligya nimo kini nga tanum.
80
00:05:49,683 --> 00:05:52,102
Dili ko kini ibaligya kanimo sa maayong konsensya.
81
00:05:52,102 --> 00:05:55,939
Maayong konsensya?
Unsa ka, ang patron sa mga tanum?
82
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
Dili lang ko komportable
namaligya ug tanom sa usa ka tawo
83
00:05:58,400 --> 00:05:59,568
nga mahimong walay pagtagad
84
00:05:59,568 --> 00:06:00,986
- ngadto sa usa ka buhi nga butang.
- Walay pagtagad?
85
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
Ingon ba niini ang imong pagsulti
sa tanan nimong kustomer?
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,115
Kay kung buhaton nimo,
Nakurat ko nga namaligya ka bisan unsa.
87
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Dili, sa pagkatinuod,
dili man ni akong stall.
88
00:06:07,159 --> 00:06:08,577
Dili lang ko gusto nga mahimong kakunsabo ...
89
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
Nagdumili ka sa pagbaligya kanako ug tanom
nga dili man nimo tag-iya?
90
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
- Husto kana.
- Uy, Cole.
91
00:06:11,914 --> 00:06:13,957
- Unsay nahitabo?
- Hi.
92
00:06:13,957 --> 00:06:15,918
- Kini ba ang imong mga tanum?
- Oo.
93
00:06:15,918 --> 00:06:18,420
Kahibulongan. 'Tungod kay Farmer Clown dinhi
dili mobaligya kanako ug usa.
94
00:06:18,420 --> 00:06:21,048
- Mag-uuma Clown. Kataw-anan.
- Ang tanom kay $10, dugos.
95
00:06:21,048 --> 00:06:22,841
Edna, sh--
96
00:06:22,841 --> 00:06:26,386
Sige, kabalo ka unsa?
Uy, gusto ug tanom? Dinhi. Cactus.
97
00:06:27,137 --> 00:06:29,139
Nagkinahanglan sa labing gamay nga gugma
ang tawo makahatag,
98
00:06:29,139 --> 00:06:30,974
mao nga imong patyon kini sa hingpit.
99
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
Kinahanglan nimo siyang tangtangon.
100
00:06:36,980 --> 00:06:39,024
- Moadto na lang siya...
- Pagbaton og usa ka maayo.
101
00:06:39,024 --> 00:06:40,526
RIP, gamay nga lalaki.
102
00:06:41,652 --> 00:06:43,529
- Makatuo ka ba niana?
- Dili.
103
00:06:43,529 --> 00:06:46,114
Naghunahuna ko nga sigurado kamong duha
magbayloay ug numero.
104
00:06:46,114 --> 00:06:47,824
- Unsa?
- Oo.
105
00:06:47,824 --> 00:06:50,577
Naghunahuna ko, ubos sa tanan nga binuang nga away,
nanguyab ka.
106
00:06:50,577 --> 00:06:52,871
- Wait, nanguyab mi?
- Nagbiaybiay ka nako?
107
00:06:52,871 --> 00:06:57,084
Taas ka?
Ang sekswal nga tensiyon wala sa mga tsart.
108
00:07:01,463 --> 00:07:02,673
Edna, tan-awa ang akong stall.
109
00:07:03,549 --> 00:07:05,384
Hoy, uy, uy, sorr--
110
00:07:05,384 --> 00:07:07,886
- Sorry. Sorry, sorry.
- Shit.
111
00:07:08,554 --> 00:07:13,892
Hi. Hi. Oo, ako kini.
112
00:07:13,892 --> 00:07:15,519
Sorry. lang...
113
00:07:17,688 --> 00:07:19,940
Ania ka ba aron pagluwas sa tanum?
114
00:07:19,940 --> 00:07:22,276
Dili. Dili, dili ako. Kataw-anan.
115
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
Dili, ako lang--
116
00:07:25,362 --> 00:07:26,738
Aw, nahibulong lang ko
kung gusto nimo,
117
00:07:27,948 --> 00:07:30,158
kabalo ka, gawas usahay.
118
00:07:31,952 --> 00:07:33,871
- Seryoso ka?
- Oo.
119
00:07:34,663 --> 00:07:35,706
Oo, akong gipasabut, ako--
120
00:07:36,832 --> 00:07:38,625
Buot ipasabot, nahibal-an ko nga kami usa ka ...
121
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
nag away didto,
122
00:07:40,294 --> 00:07:43,797
apan gihunahuna ko nga sa ilawom niini,
dihay...
123
00:07:45,924 --> 00:07:46,842
usa ka butang.
124
00:07:48,010 --> 00:07:49,636
Usa ka butang?
125
00:07:49,636 --> 00:07:51,513
Oo.
126
00:07:53,098 --> 00:07:54,349
Sayop ko, di ba?
127
00:07:56,351 --> 00:07:57,686
Aw, kini makauulaw.
128
00:08:00,814 --> 00:08:04,109
Sorry, sorry. Nasayop ko sa pagbasa niini.
129
00:08:16,914 --> 00:08:18,207
Pwede ko mugamit ug kape.
130
00:08:18,207 --> 00:08:22,377
Usa ka kape?
Gusto nimong makakuha og-- Oo. Ingon, karon?
131
00:08:23,170 --> 00:08:24,505
Oo, karon.
132
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Sulod.
133
00:08:27,424 --> 00:08:29,593
Oo nga-- Oo. Oo.
134
00:08:33,972 --> 00:08:36,350
- Ako nga pala si Cole.
- Seat belt.
135
00:08:36,350 --> 00:08:38,184
Oo, oo, oo. Sorry.
136
00:08:40,604 --> 00:08:41,897
Magbitay lang ko.
137
00:08:43,607 --> 00:08:45,025
Okay ra.
138
00:08:56,620 --> 00:08:59,831
Ganahan ko sa kanal.
Kini nagpahinumdom kanako sa Amsterdam.
139
00:09:00,415 --> 00:09:02,626
Busa, ang mga art curator nagbiyahe ug daghan?
140
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
Oo, oo. Sa tibuok kalibutan.
141
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
Ganahan ko niini.
142
00:09:08,924 --> 00:09:12,177
Pag-ambak lang sa eroplano, pahibalo dayon,
143
00:09:12,177 --> 00:09:15,681
ug unya, nahibal-an nimo,
paggawas sa usa ka bag-ong lugar.
144
00:09:17,099 --> 00:09:18,225
Wow.
145
00:09:19,893 --> 00:09:22,187
Oh, sus,
ayaw ko'g ingna nga usa ka sa mga dagko,
146
00:09:22,187 --> 00:09:24,898
gahi nga mga lalaki nga nahadlok
sa pagbiya sa nasud.
147
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Okay, una sa tanan,
salamat sa pagtawag nimo nako nga dako ug gahi.
148
00:09:27,568 --> 00:09:31,071
Ipadayon nato kana.
Ug nagbiyahe ko. Daghan kog biyahe.
149
00:09:32,364 --> 00:09:33,949
- Tinuod?
- Oo.
150
00:09:34,449 --> 00:09:36,243
Oo, sa akong hunahuna ang mga biyahe
nga ikaw nagplano sa labing gamay
151
00:09:36,243 --> 00:09:37,995
mao ang labing naghatag kanimo.
152
00:09:41,290 --> 00:09:42,457
uyon ko.
153
00:09:44,960 --> 00:09:47,838
Si Lincoln gipusil sa atbang lang
sa dalan, ug namatay siya sa tupad mismo.
154
00:09:47,838 --> 00:09:49,882
Morag fan ka ni Lincoln.
155
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
Aw, kasaysayan sa kinatibuk-an.
156
00:09:52,718 --> 00:09:55,012
Nag-major ako sa agrikultura,
pero nag minor ko sa history.
157
00:09:55,012 --> 00:09:56,221
Mao na akong hilig.
158
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
Nahibal-an nimo, nagsulat ako usa ka libro.
159
00:09:59,391 --> 00:10:01,310
- Ikaw diay?
- Oo.
160
00:10:03,020 --> 00:10:04,354
Kasaysayan sa pagpanguma?
161
00:10:04,897 --> 00:10:08,317
Dili, kini mahitungod sa pagsaka
ug pagkapukan sa lainlaing imperyo
162
00:10:08,317 --> 00:10:10,527
ug ang kritikal nga papel nga ang agrikultura--
163
00:10:11,111 --> 00:10:12,529
Oo, mahitungod kini sa pagpanguma.
164
00:10:14,198 --> 00:10:15,490
Busa kumusta kini?
165
00:10:16,325 --> 00:10:18,952
Aw, kini anaa sa paghunong sa pagkakaron.
166
00:10:18,952 --> 00:10:22,664
Ang akong amahan nasakitan pipila ka tuig ang milabay,
so nibalik ko para tabangan siya sa farm.
167
00:10:22,664 --> 00:10:24,875
Mao nga dili daghang oras sa pagsulat.
168
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
pasayloa ko.
169
00:10:27,211 --> 00:10:29,588
Okay ra. Tapuson ko na.
170
00:10:31,882 --> 00:10:34,510
Wala ka pa makakita sa The Exorcist?
Kini usa ka klasiko.
171
00:10:34,510 --> 00:10:38,388
Usa kini sa labing makahadlok nga mga salida nga nahimo sukad,
ug ila kining gi-film dinhi mismo.
172
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
wala ko kabalo.
Dili ko mahadlok sa mga salida.
173
00:10:40,265 --> 00:10:42,935
oo,
kay wala ka makakita The Exorcist.
174
00:10:42,935 --> 00:10:45,437
Dili, kay makapili ka
dili mahadlok.
175
00:10:46,021 --> 00:10:49,066
Okay ra. Gamay nga pusta. Lumba ko sa taas.
176
00:10:49,650 --> 00:10:52,486
Ug kung gibunalan ko ikaw,
kinahanglan nimo isulti kanako kung unsa ang nakapahadlok kanimo.
177
00:10:54,196 --> 00:10:56,907
- Ganahan ko niini.
- Sige. Ganahan ko sa pagsalig.
178
00:10:57,407 --> 00:10:59,743
Maghulat, maghulat, maghulat, maghulat, maghulat.
Pasagdi lang ko-- Hang on.
179
00:11:01,203 --> 00:11:04,248
Dali na. Ibutang ang tanan dinhi.
180
00:11:04,248 --> 00:11:08,168
Dad-on ba nimo ang tanan nakong mga gamit?
Okay ra. Paghulat, paghulat, paghulat.
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,963
Nangita ka ug kaluoy?
182
00:11:10,963 --> 00:11:13,048
Mao gyud na akong gipangita.
183
00:11:15,008 --> 00:11:16,093
Oh, akong higala.
184
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
- Andam ka na?
- Oo.
185
00:11:18,887 --> 00:11:21,014
Ug lakaw!
186
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
Nahibal-an nimo, nagtuo ko nga nag-ehersisyo ka.
187
00:11:45,289 --> 00:11:46,456
Okay ra ka?
188
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
Oo, oo.
189
00:11:54,464 --> 00:11:56,633
Oh, akong Dios. Gihigugma ko si Monet.
190
00:12:09,062 --> 00:12:11,064
Busa makapili ka nga dili
para mahadlok, ha?
191
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
Sa dihang ako sayis anyos,
192
00:12:16,945 --> 00:12:19,823
ang akong mama ug ako nilayas sa among nasud...
193
00:12:21,325 --> 00:12:22,409
sa balsa.
194
00:12:23,327 --> 00:12:25,495
Oh, akong Dios. Mao gyud untay--
195
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
Mas grabe pa sa imong mahunahuna.
196
00:12:28,624 --> 00:12:33,921
Ang adlaw, ang mga balud,
mga iho, mga tawo nga nagsinggit, naghilak.
197
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Nahadlok ko. Ang tanan mao.
198
00:12:36,632 --> 00:12:41,178
Gusto nila nga mobalik,
pero kusog kaayo akong mama.
199
00:12:42,262 --> 00:12:45,933
Gipadayon niya kaming tanan sulod sa lima ka adlaw,
200
00:12:47,601 --> 00:12:48,977
hangtod nga nabuhat namo.
201
00:12:50,270 --> 00:12:54,024
Ug nahinumdom pa ko sa ilang hitsura
sa iya sa baybayon.
202
00:12:55,025 --> 00:12:59,363
Ako lang, nahibal-an nimo, gusto ko nga mahisama kaniya,
203
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
kusgan ug maisugon.
204
00:13:02,574 --> 00:13:07,371
So mao to ang adlaw nga naka decide ko nga dili na gyud
mahadlok na usab.
205
00:13:09,665 --> 00:13:10,707
Ug dili ako.
206
00:13:15,504 --> 00:13:16,630
Mituo ko nimo.
207
00:13:18,257 --> 00:13:21,385
Pero cute kaayo kay nahadlok ka
sa niini nga salida uban sa gamay nga babaye.
208
00:13:21,385 --> 00:13:24,680
- Oh, akong Dios. Kini ang akong kaugalingon nga sala.
- Kanang-- Unsa na sab ang ngalan?
209
00:13:24,680 --> 00:13:26,306
- Kini Ang Exorcist.
- Kinahanglan nakong tan-awon kini karon.
210
00:13:26,306 --> 00:13:29,101
Usa sa labing makahahadlok nga mga salida sa tanang panahon.
Magdamgo ka sulod sa usa ka bulan.
211
00:13:29,101 --> 00:13:30,185
- Wow.
- Tan-awa lang.
212
00:13:34,565 --> 00:13:36,859
Kini nahimong talagsaon.
213
00:13:36,859 --> 00:13:38,110
Nindot kaayo.
214
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
Ug dili kaayo unahan,
215
00:13:40,904 --> 00:13:44,324
pero if ever na feel nimo
sama sa pag inom usahay...
216
00:13:44,324 --> 00:13:45,409
Unsaon man karon?
217
00:13:47,035 --> 00:13:48,036
Okay ra.
218
00:13:48,829 --> 00:13:50,330
Nakaila kog nindot nga lugar.
219
00:14:00,382 --> 00:14:01,466
Hoy!
220
00:14:09,141 --> 00:14:10,684
Salamat.
221
00:14:12,186 --> 00:14:13,187
Kahibulongan ka.
222
00:14:13,187 --> 00:14:15,230
Giunsa nimo paghimo kana nga nindot tan-awon?
223
00:14:15,230 --> 00:14:17,316
Kanang rockaoke. Walay dignidad dinhi.
224
00:14:17,316 --> 00:14:21,236
Ug sunod, kami adunay Cole Turner,
mopataas sa kainit
225
00:14:21,862 --> 00:14:24,239
- uban sa "20th Century Boy."
- Unsay nahitabo?
226
00:14:25,657 --> 00:14:28,285
- Dili, dili, dili, dili, dili. Dili, dili.
- Tingali gibutang ko ang imong ngalan.
227
00:14:28,285 --> 00:14:29,912
- Dali, Cole.
- Sadie. Sadie.
228
00:14:29,912 --> 00:14:32,039
Sadie,
Gikulbaan ko pagkanta sa shower.
229
00:14:32,039 --> 00:14:33,540
- Sugdi lang.
- Dili ko performer.
230
00:14:33,540 --> 00:14:35,792
- Cole! Cole! Cole!
- Cole Turner.
231
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
- Asa si Cole Turner?
- Palihug.
232
00:14:38,086 --> 00:14:39,463
dili nako kaya.
233
00:14:40,631 --> 00:14:42,674
Dili niya kini buhaton.
Tawga lang ug lain.
234
00:14:43,342 --> 00:14:45,135
Ihatag kanako ang mic.
235
00:14:48,805 --> 00:14:49,765
Salamat.
236
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
Karon, naa ka sa gawas,
pagtan-aw sa kalibutan, pagbiyahe,
237
00:15:09,993 --> 00:15:13,705
makigtagbo sa mga makapaikag nga mga tawo.
Nindot kaayo ang kinabuhi.
238
00:15:15,666 --> 00:15:17,167
Kaniadto, dili ko sigurado.
239
00:15:18,961 --> 00:15:22,631
Usa ka tawo nga akong nailhan nga bag-o lang namatay. Usa ka kauban sa trabaho.
240
00:15:24,591 --> 00:15:26,093
Nakahunahuna ko niini.
241
00:15:27,719 --> 00:15:30,556
Nahibal-an nimo, naa ang tanan
kini nga mga butang nga gusto nimo sa kinabuhi ...
242
00:15:31,557 --> 00:15:34,977
ug lisod kaayo pangitaon ang tawo nga--
243
00:15:38,897 --> 00:15:41,692
Kung ang mga tawo lang
mahimong mas sama sa imong cactus.
244
00:15:41,692 --> 00:15:43,569
Dili kinahanglan nga ibisbis sa tanang panahon?
245
00:15:44,695 --> 00:15:46,154
Husto. Sakto.
246
00:15:46,154 --> 00:15:48,991
- Nagkinabuhi lang sa ilang kaugalingong kinabuhi.
- Oo.
247
00:15:48,991 --> 00:15:51,660
Wala magkinahanglan ug lain,
sama sa, pag-amuma kanila.
248
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
Makataronganon kana.
249
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
Buntag.
250
00:16:34,912 --> 00:16:38,081
- Unsa?
- Wala.
251
00:16:40,834 --> 00:16:42,461
Maayong gabii unya.
252
00:16:42,461 --> 00:16:43,795
Buot ipasabot, maayong buntag.
253
00:16:43,795 --> 00:16:45,380
Usa kini ka petsa.
254
00:16:45,380 --> 00:16:46,882
Imong gipasabot usa ka adlaw?
255
00:16:47,591 --> 00:16:51,178
Husto. Oo, kana-- Opisyal.
Kana usa ka una.
256
00:16:51,178 --> 00:16:52,930
Oo, ako usab.
257
00:16:57,392 --> 00:16:59,937
Aw, goodbye.
258
00:17:01,605 --> 00:17:02,731
Goodbye.
259
00:17:19,790 --> 00:17:25,045
Aw, nagpaabot ko sa among sunod nga adlaw.
260
00:17:28,882 --> 00:17:31,093
- Bye.
- Bye.
261
00:17:47,025 --> 00:17:48,235
Mahimong usa ka cactus.
262
00:17:48,235 --> 00:17:52,739
Walay dagkong mga lihok. Walay dagkong mga lihok.
263
00:17:52,739 --> 00:17:54,700
Mahimong usa ka cactus.
264
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
Wow.
265
00:18:37,659 --> 00:18:38,994
Unang mag-uuma?
266
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
Oo.
267
00:18:43,999 --> 00:18:46,919
Nahibal-an nimo ang gahum nga imong gibati?
Kana gikan sa yuta.
268
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
Uy, Coleslaw.
269
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
Uy, Papa.
270
00:19:18,575 --> 00:19:20,744
Salamat sa pagsira sa baroganan
para nako kagabii.
271
00:19:20,744 --> 00:19:23,372
Dili problema.
Gihatagan kog kamot ni Edna. Taas siya.
272
00:19:23,372 --> 00:19:26,041
Tan-awa kung kinsa sa katapusan sa balay.
273
00:19:26,041 --> 00:19:27,501
Diyos, kalma lang, Nay.
274
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
Nibalik ra siya
gikan sa pagpakigsekso sa usa ka estranghero,
275
00:19:29,336 --> 00:19:30,879
dili makig-away sa mga Germans.
276
00:19:30,879 --> 00:19:34,466
Okay, karon, dali. Ibubo ang mga liso.
277
00:19:34,466 --> 00:19:38,262
Aw, ang iyang ngalan kay Sadie, ug siya...
278
00:19:40,138 --> 00:19:43,225
Talagsaon siya.
Buot ipasabot, nahibal-an ko nga medyo buang kini,
279
00:19:43,225 --> 00:19:47,145
pero abi nakog siya na gyud.
280
00:19:48,272 --> 00:19:49,857
Tinuod? Aw, dali ra.
281
00:19:49,857 --> 00:19:51,900
Aw, wa ko kahulat nga makigkita niya.
282
00:19:51,900 --> 00:19:54,278
Gisultihan ba nimo siya nga nakigbugno ka
sa high school?
283
00:19:54,278 --> 00:19:56,822
- Dili.
- Unsa ni?
284
00:19:56,822 --> 00:19:59,658
Nag selfie ka
sa higdaanan samtang siya natulog?
285
00:19:59,658 --> 00:20:00,951
Dude, katingad-an kana.
286
00:20:00,951 --> 00:20:03,745
Mao kana ang gibuhat sa mga serial killer
sa wala pa nila patya ang ilang mga biktima
287
00:20:03,745 --> 00:20:04,955
ug anihon ang ilang mga tabontabon.
288
00:20:04,955 --> 00:20:07,374
Nalipay ko.
Gusto nako ipreserba ang higayon.
289
00:20:07,374 --> 00:20:10,377
- Gibuhat niya kini pag-usab.
- Nag unsa?
290
00:20:10,377 --> 00:20:13,755
Kini lang-- Cole, makakuha ka gamay--
291
00:20:13,755 --> 00:20:14,965
Makapasubo, nanginahanglan, makaluluoy,
292
00:20:14,965 --> 00:20:16,300
- desperado, delusional.
- Unsa?
293
00:20:16,300 --> 00:20:19,678
Oo, mga butang nga sama niini.
Ang kabuang nga mga regalo, ang kanunay nga pag-text.
294
00:20:19,678 --> 00:20:21,889
Buot ipasabot, mao nga ang mga butang dili gayud
nagtrabaho kauban si Fiona.
295
00:20:21,889 --> 00:20:23,182
Si Fiona usa ka bitoon.
296
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
Hopeless romantic ka,
pareha sa imong mama.
297
00:20:26,101 --> 00:20:27,811
Ingna siya nga nakigbugno ka sa high school.
298
00:20:27,811 --> 00:20:31,023
Tan-awa, dili ako nanginahanglan,
ug wala ko naglibog.
299
00:20:31,023 --> 00:20:34,693
Ug alang sa imong kasayuran,
Gipadala nako si Sadie og usa ka text karon. Usa.
300
00:20:36,612 --> 00:20:40,657
Tulo. Ug pipila ka gaan nga butang nga emoji,
apan dili kana maihap.
301
00:20:40,657 --> 00:20:41,992
Importante ang mga butang sa Emoji.
302
00:20:41,992 --> 00:20:45,037
Iya kining huypon. Markahi ang akong mga pulong.
303
00:20:45,037 --> 00:20:46,121
Dili ko bl--
304
00:20:47,581 --> 00:20:48,832
Nindot gyud siya.
305
00:20:50,417 --> 00:20:51,418
Makita nimo.
306
00:21:14,775 --> 00:21:19,446
Uy. Ulo sa dula, Coleslaw.
Dali na. Daghang dugos nga anihon.
307
00:21:33,961 --> 00:21:34,920
Kinahanglan nimo ang usa ka hinay?
308
00:21:35,546 --> 00:21:39,341
Kami maayo. Hangyoa.
Kinahanglan lang nga i-hook kini. Usa ka segundo.
309
00:21:41,009 --> 00:21:46,682
Kinahanglan ba nako kini makuha? Makuha nako.
Naa ra diri. Sayon ra para nako.
310
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
Hello?
311
00:21:55,691 --> 00:21:56,817
Maayong balita.
312
00:21:56,817 --> 00:21:59,236
Mortgage refinancing rates
wala pa gyud mas ubos.
313
00:22:12,916 --> 00:22:13,917
Bisan unsa nga pulong?
314
00:22:17,171 --> 00:22:18,672
Basin naguba imong phone.
315
00:22:18,672 --> 00:22:20,340
Oo, tingali kinahanglan nimo nga buhaton ang usa ka lisud nga pag-reset.
316
00:22:20,340 --> 00:22:22,718
Wala'y sayup sa akong telepono.
317
00:22:22,718 --> 00:22:24,928
Dili, dili, dili, akong gipasabot sa imong kinabuhi.
318
00:22:24,928 --> 00:22:27,556
Nahibal-an nimo, pagtubo sa usa ka pares,
muhawa sa balay sa imong ginikanan.
319
00:22:27,556 --> 00:22:28,682
Balay-balay.
320
00:22:29,683 --> 00:22:32,311
Aw, sigurado ko
adunay lohikal nga rason alang niini.
321
00:22:32,311 --> 00:22:33,687
Adunay.
322
00:22:33,687 --> 00:22:37,065
Kusog kaayo siya,
mao nga gi multo siya niya.
323
00:22:37,065 --> 00:22:38,150
Ghosted?
324
00:22:38,150 --> 00:22:40,694
Oo.
Kini kung adunay usa nga magputol sa tanan nga kontak.
325
00:22:40,694 --> 00:22:43,780
Pananglitan, ingnon ta nga batan-ong babaye
naghimo og makalilisang,
326
00:22:43,780 --> 00:22:45,199
makalilisang nga sayop usa ka gabii,
327
00:22:45,199 --> 00:22:48,785
ug unya ang lalaki nagsige lang
sa pagtext sa iya gamit ang emojis,
328
00:22:48,785 --> 00:22:50,495
balik-balik.
329
00:22:50,495 --> 00:22:52,539
Wala siyay multo nako, okay?
330
00:22:54,208 --> 00:22:55,709
- Gibuhat niya.
- Gusto nimo kuhaon kini?
331
00:22:55,709 --> 00:22:56,919
Dili.
332
00:22:56,919 --> 00:23:00,714
Uy, higala, nanghupaw ka ug nanghupaw.
Nganong dili nimo kuhaan ang imong scuba?
333
00:23:01,340 --> 00:23:03,592
Dali, uy. Adto na ta.
334
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Oh, akong Dios.
335
00:23:10,349 --> 00:23:13,685
Sorry. Gihimo nimo ang leave-behind
sa imong inhaler?
336
00:23:13,685 --> 00:23:16,396
Dali na.
Dili pa ba igo na sad ang imong asthma?
337
00:23:16,396 --> 00:23:18,649
Dili kadto usa ka leave-behind.
Nakalimot ko sa iyang pitaka.
338
00:23:18,649 --> 00:23:22,694
Ug kini adunay usa sa mga tile niini.
Kadtong mga butang sa pagsubay nga akong gigamit.
339
00:23:23,695 --> 00:23:26,657
Sige. Drumroll, palihog.
340
00:23:26,657 --> 00:23:29,201
Ang babaye nga akong gipangandoy naa sa...
341
00:23:30,994 --> 00:23:32,371
- London.
- England?
342
00:23:32,371 --> 00:23:35,499
- London, ang Babaye sa Gabon.
- Walay nagtawag niini.
343
00:23:35,499 --> 00:23:38,001
- Ang Gray nga Babaye.
- Dili, kana ang New York Times.
344
00:23:38,001 --> 00:23:40,254
- Sigurado ka?
- Oo.
345
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
Kanunay siyang mobiyahe alang sa trabaho.
346
00:23:41,755 --> 00:23:43,590
Aw, didto ka. Makataronganon kana.
347
00:23:43,590 --> 00:23:46,593
Basin gipatawag siya last minute
sa niini nga trabaho ug kinahanglan nga magdali didto.
348
00:23:46,593 --> 00:23:49,388
Nahibal-an nimo,
internasyonal nga mga plano sa pagtawag ug unsa pa.
349
00:23:49,388 --> 00:23:51,348
Pusta ko nga wala pa niya makita ang imong mga text.
350
00:23:51,348 --> 00:23:53,684
Oo, oo, makatarunganon kana. Okay ra.
351
00:23:53,684 --> 00:23:55,686
- Sakto.
- Okay, mao nga kini maayo?
352
00:23:55,686 --> 00:23:57,187
- Hingpit.
- Oo.
353
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
Cole, adto ka didto.
354
00:24:00,190 --> 00:24:03,318
- Unsa?
- Oo, magpakita ug surprisa siya.
355
00:24:03,318 --> 00:24:06,530
Kini usa ka romantikong lihok,
butang nga masulti namo sa among mga apo.
356
00:24:06,530 --> 00:24:10,033
Mama, dili ka magseryoso.
Cole, moadto sa London? Dili.
357
00:24:10,033 --> 00:24:12,286
Ngano dili? Kini usa ka hingpit nga oportunidad
358
00:24:12,286 --> 00:24:15,998
para makagawas didto
ug kuhaa ang kinabuhi pinaagi sa mga sungay.
359
00:24:15,998 --> 00:24:17,249
Magtuo siya nga psycho ka.
360
00:24:17,875 --> 00:24:20,460
O makahuna-huna siya nga ako ang klase sa lalaki
361
00:24:20,460 --> 00:24:22,546
nga andam molukso
sa usa ka eroplano sa usa ka higayon nga pahibalo.
362
00:24:22,546 --> 00:24:25,132
Maghulat, apan dili ka ingon niana nga klase nga lalaki.
Dili ka mobiyahe bisan asa.
363
00:24:25,132 --> 00:24:27,217
- Wala ka pa gani mibiya sa nasud.
- Dili kana tinuod.
364
00:24:27,217 --> 00:24:28,886
Siya gipanamkon sa Ontario.
365
00:24:28,886 --> 00:24:30,429
Cole, mahimo nimo kini.
366
00:24:30,429 --> 00:24:32,264
Oo, apan unsa ang bahin sa umahan?
Daghan kaayog buhaton.
367
00:24:32,264 --> 00:24:35,434
- Dili ko mahimo nga biyaan ka lang dinhi.
- Coleslaw, ayaw kabalaka bahin sa uma.
368
00:24:35,434 --> 00:24:37,936
- Oo.
- Pinaagi sa mga sungay. Dali na.
369
00:24:37,936 --> 00:24:39,229
Oo, adtoa siya.
370
00:24:41,315 --> 00:24:42,316
Nahibal-an nimo kung unsa ang naa nako?
371
00:24:42,316 --> 00:24:45,027
Nahinumdom ka niadtong spring break
diin ako moadto unta sa Espanya
372
00:24:45,027 --> 00:24:46,820
ug nihatag ko sa akong lingkoranan ug nakakuha kog voucher?
373
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
Mao na gyud ang akong punto, Cole.
374
00:24:48,697 --> 00:24:52,284
Gimingaw ka sa spring break
para makakuha ug tanga nga voucher,
375
00:24:52,284 --> 00:24:54,411
nga wala nimo gigamit.
376
00:24:54,411 --> 00:24:56,663
Buot ipasabot, kana ang tipo sa lalaki.
377
00:24:56,663 --> 00:24:57,789
Dili karon.
378
00:24:57,789 --> 00:25:01,376
-Naa pa nimo--
- Naa koy goose bumps.
379
00:25:02,085 --> 00:25:03,003
Salamat sa pasidaan.
380
00:25:03,003 --> 00:25:04,588
Moadto ko sa London.
381
00:25:13,555 --> 00:25:17,559
{\an8}Busa dili kini sama sa usa ka katingad-an nga butang nga stalker.
Usa lang kini ka dakong romantikong lihok.
382
00:25:17,559 --> 00:25:20,938
Oo, talagsaon kana, higala.
Buot ipasabot, nakadayeg ko sa imong pagsalig.
383
00:25:20,938 --> 00:25:24,858
5,000 ka milya para masurpresa ang usa ka babaye
nga kausa ra nimo nahimamat.
384
00:25:24,858 --> 00:25:26,818
Buot ipasabot,
mao na ang epitome sa romansa, pare.
385
00:25:26,818 --> 00:25:28,570
Oo, eksakto. Kita n'yo, nakuha nimo kini.
386
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
Ilabi na kung siya ang usa
kinsa nag multo nimo.
387
00:25:30,864 --> 00:25:33,575
Ako mao-- Wait, unsa?
Dili, dili, wala siya multo kanako.
388
00:25:33,575 --> 00:25:35,619
Wala lang siya
adunay usa ka internasyonal nga plano sa pagtawag.
389
00:25:36,286 --> 00:25:37,412
Husto.
390
00:25:37,412 --> 00:25:41,416
Usa ka internasyonal nga curator sa arte,
walay plano sa pagtawag sa gawas sa nasud.
391
00:25:41,416 --> 00:25:42,626
Talagsaon kaayo kana.
392
00:25:44,253 --> 00:25:45,587
Naghisgot bahin sa romantikong mga lihok,
393
00:25:45,587 --> 00:25:47,464
unsay naa nimo sa likod, uy?
394
00:25:47,464 --> 00:25:49,508
- Kini ba usa ka gamay nga cactus, dili ba?
- Oo.
395
00:25:49,508 --> 00:25:53,428
Oo, kini usa ka gamay nga joke sa sulod
tali kanato.
396
00:25:53,428 --> 00:25:56,557
Gamay nga cactus.
Sigurado ko nga magbahin siya sa iyang mga kilid sa pagkatawa.
397
00:25:59,518 --> 00:26:04,648
Tama, malapit na nga tayo. Tower Bridge.
398
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
Kana mahimong 137 quid, palihog.
399
00:26:13,407 --> 00:26:16,326
- Kana usa ka daghan, dili ba?
- Oo, oo, oo, kini makalilisang.
400
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
Dili ka makakuha og taksi gikan sa airport
ngadto sa sentro sa London.
401
00:26:19,079 --> 00:26:22,666
Gamay ra ang gasto nimo, higala.
Oo. Toodle-pip.
402
00:26:33,844 --> 00:26:36,180
Pag-amping, karon. Salamat kaayo.
403
00:26:37,431 --> 00:26:41,518
Maayong gabii. Maayong gabii.
404
00:28:07,354 --> 00:28:12,818
Sultihan ko ikaw kung giunsa
kini mahitabo. Usa para nimo, 19 para nako.
405
00:28:13,318 --> 00:28:16,029
Kay ako ang magbubuhis.
406
00:28:16,780 --> 00:28:17,865
Paminaw kanako.
407
00:28:17,865 --> 00:28:21,493
Dili ko makatuo nga ako nagkutlo
"Ang Taxman" kanimo.
408
00:28:21,493 --> 00:28:25,706
Piang kaayo. Nagbalik-balik gyud ko sa akong amahan.
409
00:28:25,706 --> 00:28:27,207
Tinuod gyud ang ilang giingon.
410
00:28:27,207 --> 00:28:31,378
Kung makahimamat ka og celebrity,
50 puntos ang imong IQ.
411
00:28:32,171 --> 00:28:34,798
- Asa man ko?
- Kini lang-- Buhi ka nga alamat.
412
00:28:34,798 --> 00:28:37,509
Paghunong sa among kargamento sa Turkey,
413
00:28:37,509 --> 00:28:39,261
ang pagpatay sa Berlin
414
00:28:39,887 --> 00:28:42,890
ug karon kini nga butang uban ni Elena
ug ang passcode.
415
00:28:42,890 --> 00:28:47,895
Ang boss naghisgot bahin kanimo sa tanang panahon.
Nahimong obsession ka niya.
416
00:28:47,895 --> 00:28:52,024
"Gipatay sa Taxman si Elena.
Ang Taxman adunay passcode.
417
00:28:52,024 --> 00:28:55,819
Oh, unsa ang gusto nako pangitaon
ug patyon ang Taxman."
418
00:28:55,819 --> 00:28:57,738
Ug karon ania ka.
419
00:28:57,738 --> 00:29:00,365
Dili, dili, dili ako usa ka buhis. Usa ko ka mag-uuma.
420
00:29:00,365 --> 00:29:05,412
Mianhi ko sa London aron isurprisa ang usa ka babaye,
ug kini nga mga lalaki, giambak nila ako.
421
00:29:05,412 --> 00:29:06,788
Paglikay sa Textbook.
422
00:29:06,788 --> 00:29:10,501
Sa prangka, medyo nahigawad,
pero ang performance?
423
00:29:10,501 --> 00:29:11,710
Halangdon.
424
00:29:11,710 --> 00:29:13,879
Morag nagtuo ka gayod
ang imong gisulti.
425
00:29:13,879 --> 00:29:15,255
Kay nagsulti ko sa tinuod.
426
00:29:15,255 --> 00:29:17,466
Naa kay sayop nga lalaki.
Ako si Cole Turner.
427
00:29:17,466 --> 00:29:19,760
Ang akong pasaporte naa mismo sa bag,
sa atubangan flap.
428
00:29:19,760 --> 00:29:24,515
Halangdon.
Usa gayod ka kadungganan ang pagsakit kanimo karon.
429
00:29:25,224 --> 00:29:27,684
Sige, paghulat lang. Hulat.
430
00:29:27,684 --> 00:29:31,063
- Kasagaran, magsugod ako sa pagsuntok.
- Paghulat usa ka minuto.
431
00:29:32,981 --> 00:29:36,360
Nakita nimo, kini nagpahinabo usab kanako og gamay nga kasakit.
432
00:29:36,360 --> 00:29:39,613
I'm all about sharing the experience.
433
00:29:39,613 --> 00:29:42,199
Ang akong therapist nag-ingon nga ako usa ka empath,
434
00:29:42,199 --> 00:29:46,036
nga nagpasabot nga ako lawom nga nahiuyon
sa pagbati sa uban.
435
00:29:47,079 --> 00:29:52,543
Apan alaut, ang boss sa usa ka tinuod nga tizzy
mahitungod sa passcode.
436
00:29:54,378 --> 00:29:58,465
Familiar ka ba
uban sa Schmidt sting pain index?
437
00:29:58,465 --> 00:30:01,093
Teka, unsa? Paghulat kadiyot.
438
00:30:01,093 --> 00:30:06,515
Kini usa ka sistema sa rating alang sa kasakit
tungod sa mga pinaakan ug mga ikot sa mga insekto.
439
00:30:07,307 --> 00:30:10,561
Gikan sa simple ouch
sa western honeybee
440
00:30:10,561 --> 00:30:15,274
ngadto sa spray-and-pray
sa Latin American bullet ant
441
00:30:16,108 --> 00:30:19,570
nga imong makita primed
ug andam sa maong kahon sa lamesa.
442
00:30:20,237 --> 00:30:23,198
Mubo ra ang spray-and-pray
kay "spray sa imong karsones
443
00:30:23,991 --> 00:30:27,160
ug pag-ampo alang sa maloloy-ong kagawasan
sa kamatayon.”
444
00:30:27,160 --> 00:30:28,453
Pasayloa ko, sir,
445
00:30:29,371 --> 00:30:31,248
kuha ra ba nimo kanang bag
para nako dali?
446
00:30:31,248 --> 00:30:33,375
saad ko,
dako lang ni nga misunderstanding--
447
00:30:33,375 --> 00:30:37,713
Kasagaran, gusto namon nga magsugod nga hinay
ug pagtukod sa atong dalan.
448
00:30:37,713 --> 00:30:40,382
Pero espesyal ka,
449
00:30:41,049 --> 00:30:46,597
busa magsugod kita sa sungay sa pagpatay.
450
00:30:47,681 --> 00:30:49,600
Shit. Shit.
451
00:30:50,434 --> 00:30:54,229
Gawas kon, siyempre,
gusto nimo ipadayag ang passcode.
452
00:30:54,229 --> 00:30:57,024
Wala ko kahibalo sa bisan unsang passcode!
Ingnon ko nimo, naa kay sayop nga lalaki.
453
00:30:57,024 --> 00:30:58,150
Ako si Cole Turner.
454
00:30:58,150 --> 00:31:00,068
Tan-awa lang ang passport.
Naa ra sa bag.
455
00:31:00,068 --> 00:31:03,655
Nindot kaayo.
Kini mahimong makalingaw.
456
00:31:04,698 --> 00:31:07,159
Para nako, dili para nimo.
457
00:31:07,159 --> 00:31:09,912
Balaan nga tae. Balaan nga tae. Paghulat, paghulat--
458
00:31:10,495 --> 00:31:12,247
Dios. Shit! Shit!
459
00:31:19,087 --> 00:31:20,380
Ikaw.
460
00:31:27,638 --> 00:31:28,847
Makalakaw ka?
461
00:31:28,847 --> 00:31:31,475
- Unsa?
- Makalakaw ka ba, Cole?
462
00:31:33,018 --> 00:31:33,936
Sadie.
463
00:31:37,731 --> 00:31:41,944
Ubos ang ulo, sirado ang baba.
Sunda ako sa wala pa ang bisan kinsa nga magpalanog sa alarma.
464
00:31:44,655 --> 00:31:48,158
- Kahibalo unsaon paggamit og pusil?
- Oo. Oo, oo. Apan--
465
00:31:48,158 --> 00:31:52,788
Pamusil bisan kinsa nga dili ako.
Pabilin sa akong unom. Adto na ta.
466
00:31:56,792 --> 00:31:58,544
Sadie. Sus.
467
00:31:59,837 --> 00:32:02,381
Sadie, unsa man ang nahitabo?
Kinsa kining mga tawhana?
468
00:32:02,381 --> 00:32:04,132
Mga daotan.
469
00:32:04,132 --> 00:32:06,885
Nagbutang sila og lit-ag alang sa usa sa among mga ahente,
ug nahulog ka niini.
470
00:32:06,885 --> 00:32:09,304
Mga ahente. Mga ahente sa arte?
471
00:32:09,304 --> 00:32:11,098
- Dinhi.
- Down!
472
00:32:13,934 --> 00:32:16,228
Dili ahente sa arte. Nakasabot.
473
00:32:18,355 --> 00:32:21,608
Pasayloa, daghan ang nahitabo.
Dugang pa sa mga lalaki nga nagdroga kanako.
474
00:32:23,610 --> 00:32:24,695
Kinsa ka?
475
00:32:24,695 --> 00:32:28,240
CIA. Labing menos,
hangtod nga nahibal-an nila kini nga kapakyasan.
476
00:32:29,157 --> 00:32:30,576
Padayon sa paglihok.
477
00:32:32,703 --> 00:32:34,788
Diyos ko, espiya ka!
478
00:32:37,124 --> 00:32:38,792
Nahibal-an ba nimo kung asa ka moadto?
479
00:32:42,087 --> 00:32:43,380
Kanaog!
480
00:32:46,675 --> 00:32:47,676
Sa imong luyo!
481
00:32:52,556 --> 00:32:53,473
Nasakitan ka?
482
00:32:54,516 --> 00:32:58,145
Dili, kini ang labing kahibulongan nga butang nga akong na--
483
00:32:59,605 --> 00:33:02,900
libog na kaayo ko.
Nagsige silag pangutana nako bahin sa Taxman.
484
00:33:02,900 --> 00:33:06,403
- Gipangutana ka nila bahin sa Taxman?
- Dili, nagtuo sila nga ako usa ka Taxman.
485
00:33:06,403 --> 00:33:08,530
Nagtuo sila nga ikaw ang Taxman?
486
00:33:08,530 --> 00:33:10,866
Nga matumba gyud ang Taxman
para anang tapulan nga lit-ag?
487
00:33:10,866 --> 00:33:13,202
Gidakop nila ang Taxman, ug ikaw?
488
00:33:17,998 --> 00:33:19,625
- Ikaw ang Taxman!
- Oh, akong Dios.
489
00:33:20,167 --> 00:33:21,335
Oh Dios ko!
490
00:33:22,169 --> 00:33:23,545
Sige. Susiha dinhi.
491
00:33:26,215 --> 00:33:27,299
Freeze!
492
00:33:39,019 --> 00:33:40,479
Pusila siya!
493
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
- Hoy, uy!
- Pusila siya!
494
00:33:42,689 --> 00:33:44,191
Ibutang lang sila.
495
00:33:49,696 --> 00:33:51,615
Miingon ka nga mahimo nimong pusilon!
496
00:33:51,615 --> 00:33:53,492
Sa mga lata, dili mga tawo.
497
00:33:56,245 --> 00:33:57,704
Sorry, sorry, sorry.
498
00:34:00,874 --> 00:34:01,917
Dinhi.
499
00:34:02,793 --> 00:34:04,002
didto! Lakaw!
500
00:34:06,922 --> 00:34:08,130
- Lihok! Lihok!
- Asa na sila?
501
00:34:11,092 --> 00:34:13,053
Art curator, akong asno.
502
00:34:13,053 --> 00:34:17,224
Nagtuo ko nga lahi ka usab.
Matam-is, makalingaw, ubos nga pagmentinar.
503
00:34:17,224 --> 00:34:19,810
Dili ko makatuo nga tawgon ko nimo
pag uli nako.
504
00:34:22,437 --> 00:34:23,856
Tabuni ko.
505
00:34:38,911 --> 00:34:39,913
Cole.
506
00:34:44,960 --> 00:34:47,045
Tawgon ba gyud ko nimo
sa dihang nibalik ka?
507
00:34:49,089 --> 00:34:52,759
Oo, hantod sa 11x ka nitext nako
sa duha ka adlaw.
508
00:34:52,759 --> 00:34:56,388
- Pito. Ang mga butang sa emoji dili maihap.
- Oo, tinuod.
509
00:34:57,014 --> 00:34:59,308
Importante ang mga butang sa Emoji. Lihok.
510
00:35:24,041 --> 00:35:26,335
- Dali.
- Asa man ta?
511
00:35:42,309 --> 00:35:44,770
Ambak! Cole, sige na nga!
512
00:35:50,234 --> 00:35:52,694
- Gitulon ko ang usa ka bato.
- Padayon!
513
00:36:11,296 --> 00:36:12,339
Tabuni ko.
514
00:36:20,556 --> 00:36:21,557
Hunong!
515
00:36:22,683 --> 00:36:23,642
Panaog sa bus.
516
00:36:37,072 --> 00:36:38,198
Dali!
517
00:36:45,622 --> 00:36:47,875
- Dili ka na makalusot.
- Dili kami moadto niana nga paagi.
518
00:36:56,967 --> 00:36:59,136
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong gibuhat?
Nabuhat na ba nimo kini kaniadto?
519
00:36:59,136 --> 00:37:00,637
Tugoti ko nga maghunahuna ka nga oo.
520
00:37:26,079 --> 00:37:30,292
Dili ko makatuo nga gikidnap ko nimo
ug gitortyur ang tanan human sa usa ka date.
521
00:37:30,292 --> 00:37:32,085
Ikaw ang milupad paingon sa London.
522
00:37:43,639 --> 00:37:44,848
Balaan nga tae!
523
00:37:50,938 --> 00:37:52,689
- Dili ka katuohan!
- Unsa?
524
00:37:52,689 --> 00:37:55,484
Nag-stalker ka sa imong agianan tabok sa dagat
para pangitaon ko.
525
00:37:55,484 --> 00:37:57,653
Dili kana ang kinaiya sa cactus!
526
00:38:00,364 --> 00:38:01,949
Ayaw gamita ang stalker isip usa ka berbo.
527
00:38:02,574 --> 00:38:04,409
Ug kini usa ka romantikong lihok!
528
00:38:10,332 --> 00:38:11,875
Gisusi nako ang imong mga rekord.
529
00:38:11,875 --> 00:38:13,377
Wala pa gani ka mibiya sa nasod.
530
00:38:14,920 --> 00:38:17,881
Gisusi nimo ang akong mga rekord?
Kinsay nag stalker karon?
531
00:39:53,268 --> 00:39:54,728
Sadie!
532
00:40:24,007 --> 00:40:25,717
Tan-awa!
533
00:40:33,267 --> 00:40:35,644
- Tuok siya.
- Kasagaran sila mag-tap.
534
00:40:35,644 --> 00:40:38,522
Dili siya mo-tap. Gituok lang siya.
535
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Cole! Komportable ka ba?
536
00:41:25,819 --> 00:41:26,904
Sorry, sorry, sorry.
537
00:42:15,244 --> 00:42:16,537
Mao ba kana ang akong gihunahuna?
538
00:42:16,537 --> 00:42:18,163
Kini gituyo aron mahimong usa ka komedya.
539
00:42:19,206 --> 00:42:21,875
Kadto mas kataw-anan
sa wala pa nako kini gigamit sa pagpatay ug tawo.
540
00:42:27,089 --> 00:42:28,090
Uy.
541
00:42:29,800 --> 00:42:30,801
Panahon sa paglakaw.
542
00:42:36,932 --> 00:42:38,016
Dakong khans,
543
00:42:39,142 --> 00:42:40,978
sila kaniadto mitabok niini nga mga kayutaan.
544
00:42:42,145 --> 00:42:43,230
Brutal nga mga mamumuno.
545
00:42:47,025 --> 00:42:50,195
Giingon kung gusto nimo mangita usa,
546
00:42:51,989 --> 00:42:53,448
kinahanglan nimong tun-an ang mga patay.
547
00:42:53,949 --> 00:42:58,537
May nawong ang Taxman.
Walay mga tugma sa mga database sa paniktik.
548
00:42:59,621 --> 00:43:00,998
Kinahanglang gipalayas nila siya sa mga libro.
549
00:43:02,457 --> 00:43:03,458
Maalamon.
550
00:43:04,626 --> 00:43:06,920
Naa koy dugo sa akong mga kamot.
551
00:43:06,920 --> 00:43:10,340
Dugo kini sa daotang mga tawo.
Gibuhat namo ang kinahanglan namo.
552
00:43:11,300 --> 00:43:13,093
Mao ba kana ang imong gisulti sa imong kaugalingon?
553
00:43:13,093 --> 00:43:14,386
Bakakon ka.
554
00:43:15,554 --> 00:43:17,139
Dili ako ang bakakon dinhi.
555
00:43:18,348 --> 00:43:20,809
Gisultihan ko ikaw sa mga butang nga wala pa nako gisulti kang bisan kinsa.
556
00:43:21,643 --> 00:43:22,936
Kini tanan tinuod.
557
00:43:24,271 --> 00:43:25,522
Dili tanan!
558
00:43:29,109 --> 00:43:31,737
Okay, usa ka bakak bahin sa akong trabaho.
559
00:43:33,030 --> 00:43:35,324
Nikaon man gud ko, di ba?
560
00:43:35,324 --> 00:43:37,993
Labi na kanang sob story
mahitungod sa imong kauban sa trabaho nga namatay.
561
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
Kana mao ang ubos.
562
00:43:40,078 --> 00:43:43,165
Tinuod kana.
Ang iyang ngalan mao si Elena.
563
00:43:43,165 --> 00:43:44,958
Ug namatay gyud siya?
564
00:43:48,170 --> 00:43:49,505
Basin gipatay ko siya.
565
00:43:50,547 --> 00:43:51,590
Unsa?
566
00:43:52,841 --> 00:43:54,635
Siya usa ka ahente sa kaaway.
567
00:43:55,385 --> 00:43:56,595
Nagtrabaho siya niini nga mga lalaki.
568
00:43:56,595 --> 00:43:58,180
Giingon nimo nga kauban siya sa trabaho.
569
00:43:58,180 --> 00:43:59,806
Siya mao. Sa usa ka luag nga diwa.
570
00:43:59,806 --> 00:44:01,767
Tan-awa, mao kini ang akong gihisgutan.
571
00:44:01,767 --> 00:44:05,229
- Kini mga bakak ug bakak ug daghan pa nga mga bakak.
- Dili kini bakak ug daghan pa nga mga bakak.
572
00:44:05,229 --> 00:44:07,439
Kini ang sub-bakak
sa unang orihinal nga bakak.
573
00:44:07,439 --> 00:44:09,858
- Dili ka katuohan.
- Uy.
574
00:44:10,859 --> 00:44:12,694
Sige, namakak ko sa akong trabaho.
575
00:44:12,694 --> 00:44:14,446
Pero namakak ka kung kinsa ka.
576
00:44:14,446 --> 00:44:16,823
Aw, pasayloa ko sa pag-fudging sa pipila ka mga detalye
577
00:44:16,823 --> 00:44:19,660
sa pagsulay ug impress
ang pinakakatingalahang babaye nga akong nahimamat.
578
00:44:22,079 --> 00:44:24,623
- Palihug.
- Kinsa ang mopatay sa mga kauban sa trabaho.
579
00:44:24,623 --> 00:44:27,709
Oh Dios ko!
Gipatay niya ang mga inosenteng tawo, Cole!
580
00:44:29,670 --> 00:44:31,964
Nahibal-an ba nimo kung unsa? Nahuman na ko nimo.
581
00:44:32,714 --> 00:44:35,425
Ipaubos ang imong ulo, tak-um ang imong baba
ug sunda ang akong paggiya.
582
00:44:36,176 --> 00:44:39,179
Sa mas dali kong biyaan ka,
mas dali kong makabalik sa misyon.
583
00:44:39,179 --> 00:44:40,347
Maayo. Nahibal-an nimo kung unsa?
584
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
Gusto lang ko mopalayo nimo
ug gikan dinhi sa labing paspas nga mahimo.
585
00:44:43,767 --> 00:44:44,685
Ikaw unta.
586
00:44:44,685 --> 00:44:48,355
'Tungod kay nasamok ko niining mga tawhana
kaniadto, ug sila walay kaluoy.
587
00:44:48,355 --> 00:44:52,609
Ug karon naghunahuna sila nga ikaw ako,
mao nga gipangita ka nila, Taxman.
588
00:45:02,411 --> 00:45:05,998
Makigsulti ko kang Utami. Palita mi ug panahon.
589
00:45:15,465 --> 00:45:17,384
Ug ang passcode?
590
00:45:17,384 --> 00:45:20,137
Morag hinay kaayo si Borislov.
591
00:45:20,137 --> 00:45:21,221
Sama sa naandan.
592
00:45:22,931 --> 00:45:25,392
Apan sa katapusan nahibal-an ko
unsay hitsura sa Taxman,
593
00:45:25,392 --> 00:45:26,476
so pangitaon nako siya.
594
00:45:29,313 --> 00:45:30,689
Unsa ni?
595
00:45:32,316 --> 00:45:33,817
Wala siyay nahibaloan.
596
00:45:38,155 --> 00:45:42,034
Dili nato makaya kining matanga sa kapakyasan.
597
00:45:46,163 --> 00:45:49,458
Ang duwa nga among duwaan, murag walay lain.
598
00:45:54,630 --> 00:45:56,256
Kon kita molampos,
599
00:45:57,299 --> 00:46:00,260
kita adunay bahandi, gahum.
600
00:46:02,095 --> 00:46:05,474
Ug kon kita mapakyas, kita mamatay.
601
00:46:05,474 --> 00:46:07,851
Ug kana kung kita swertehon.
602
00:46:07,851 --> 00:46:08,977
Dili, palihog.
603
00:46:10,562 --> 00:46:13,065
- Palihug tabangi ko.
- Wala nay mga sayop.
604
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
Dili.
605
00:46:24,159 --> 00:46:27,788
Kuhaa kana nga litrato sa matag bounty hunter
sa kontinente.
606
00:46:28,455 --> 00:46:30,332
Usa ka milyon nga dolyar. Buhi.
607
00:46:30,332 --> 00:46:32,709
Siya lang ang atong access sa maong code.
608
00:46:32,709 --> 00:46:37,422
Bisan kinsa nga mopatay sa Taxman,
kanang bounty mobalhin sa ilang ulo.
609
00:47:11,456 --> 00:47:12,457
Balik dayon.
610
00:47:56,210 --> 00:47:57,794
Sama sa imong farmers' market.
611
00:47:59,379 --> 00:48:00,380
Dali na.
612
00:48:04,218 --> 00:48:05,427
Asa ko nimo dad-a?
613
00:48:06,094 --> 00:48:08,764
Balik sa imong farm,
gawas kon imo kining gibalibaran.
614
00:48:11,016 --> 00:48:12,017
Magpabiling duol.
615
00:48:26,198 --> 00:48:27,199
Pagmabugnaw.
616
00:48:46,093 --> 00:48:47,094
Kumusta ka?
617
00:48:50,305 --> 00:48:52,349
Unsa? Friendly dili cool?
618
00:48:53,016 --> 00:48:56,520
Aw, maayo, maayo, Sadie sunflower.
619
00:48:56,520 --> 00:48:58,480
- Marco.
- Tan-aw nimo.
620
00:49:04,111 --> 00:49:05,279
Kinsa imong amigo?
621
00:49:05,988 --> 00:49:09,157
-ako nga--
- Usa siya ka sibilyan bag-o lang ko nakabawi.
622
00:49:11,785 --> 00:49:13,954
Daw gutom ka, higala.
623
00:49:13,954 --> 00:49:16,874
Pabutangi kog butang sa sulod nimo.
624
00:49:16,874 --> 00:49:17,958
Dali na.
625
00:49:21,211 --> 00:49:22,754
Lingkod, lingkod. Dali, lingkod.
626
00:49:23,672 --> 00:49:26,925
Ang scrap out sa mga langob.
Nasayod unta ko nga ikaw kadto.
627
00:49:28,135 --> 00:49:30,721
Mao ra kadto ang mga tawo nga nangawat sa Aztec.
628
00:49:31,638 --> 00:49:33,765
- Unsa ang Aztec?
- Usa ka biochemical nga hinagiban.
629
00:49:33,765 --> 00:49:37,644
Maldita kaayo. Igo nga makapatay
aron mapapas ang Eastern Seaboard.
630
00:49:37,644 --> 00:49:38,562
Klasipikado kana.
631
00:49:38,562 --> 00:49:39,897
Ibaligya na nila.
632
00:49:41,565 --> 00:49:42,566
Salamat sa pagpuno nako.
633
00:49:42,566 --> 00:49:45,611
Ug gigamit nila ang mga langob
nga adunay taas nga bayad nga proteksyon.
634
00:49:45,611 --> 00:49:47,905
Adunay usa ra ka lalaki
nga makabira niini.
635
00:49:47,905 --> 00:49:50,782
Leveque. Gipakaulawan nga French intelligence.
636
00:49:50,782 --> 00:49:53,327
Gidula sa kini nga sandbox
sa kadaghanan sa gubat,
637
00:49:53,327 --> 00:49:56,955
ug unya siya miadto sa negosyo
para sa iyang kaugalingon. Mga deal sa armas, pagpatay.
638
00:49:57,539 --> 00:50:00,209
Kung siya ang imong target, pag-amping.
Usa siya ka delikado nga tawo.
639
00:50:01,210 --> 00:50:03,754
Bisan pa, higala, labing maayo nga chat sa lungsod.
640
00:50:03,754 --> 00:50:05,088
Enjoy kini.
641
00:50:05,088 --> 00:50:09,134
Kini imo, sunflower.
Dugang halang. Kung giunsa nimo kini gusto.
642
00:50:13,222 --> 00:50:17,768
Busa, duha ba ka, nahibal-an nimo, usa ka magtiayon?
643
00:50:17,768 --> 00:50:19,061
- Oo.
- Dili.
644
00:50:19,061 --> 00:50:20,687
- Oo. Oo.
- Dili.
645
00:50:20,687 --> 00:50:22,814
- Kini sama sa lima ka bulan.
- Dugay nga panahon.
646
00:50:23,524 --> 00:50:26,109
Nahibal-an nimo, daghan kami nga managsama.
Kabalo ka, trabaho. Dili trabaho.
647
00:50:26,109 --> 00:50:27,402
Hoy, Mahmoud.
648
00:50:27,402 --> 00:50:28,820
Nakasabot. Malampuson.
649
00:50:31,990 --> 00:50:34,034
Dili kana.
Sayon ra usahay
650
00:50:34,034 --> 00:50:35,536
nga makig-date sa usa ka tawo sa parehas nga propesyon.
651
00:50:35,536 --> 00:50:36,453
Kanunay.
652
00:50:37,204 --> 00:50:39,414
Bisag dili ko mutawag
unsay among gibuhat nga nagkauyab.
653
00:50:39,414 --> 00:50:40,749
Palihug. Makatutok ba ta?
654
00:50:40,749 --> 00:50:42,167
Aw, kini ka madanihon. Bugnaw kaayo.
655
00:50:42,167 --> 00:50:43,710
- Okay.
- Nindot kaayo.
656
00:50:44,336 --> 00:50:45,337
Kinahanglan nako pangitaon ang Aztec.
657
00:50:46,213 --> 00:50:49,299
Ug kinahanglan nako ang imong mga lalaki aron makuha si Cole
balik nga luwas sa America.
658
00:50:49,299 --> 00:50:52,344
- Kinsa man gyud siya?
- Walay tawo.
659
00:50:53,303 --> 00:50:54,346
Nasayop siya.
660
00:50:55,389 --> 00:50:56,390
Ikaw ang sayop.
661
00:50:56,390 --> 00:50:58,016
Siya miingon nga siya usa ka art curator.
662
00:50:58,976 --> 00:51:00,352
- Paghulat sa usa ka segundo.
- Oh, akong Dios.
663
00:51:00,936 --> 00:51:02,312
Miingon ka-- Unsa?
664
00:51:02,312 --> 00:51:04,773
Uyab ba nimo siya?
665
00:51:04,773 --> 00:51:05,691
Kataw-anan kaayo siya.
666
00:51:05,691 --> 00:51:07,150
Kabus nga bastard.
667
00:51:07,150 --> 00:51:09,695
Nagtuo ka nga nahimamat nimo ang usa ka hottie, di ba?
Dili Mata Hari.
668
00:51:09,695 --> 00:51:12,114
Apan, uy, labing menos ang walay karsones nga sayaw
bili niini.
669
00:51:12,114 --> 00:51:14,408
- Oh, Dios.
- Dili, dili.
670
00:51:14,408 --> 00:51:15,534
Dali na.
671
00:51:15,534 --> 00:51:17,452
Oh, dali. Kadto mao. Para nako kini.
672
00:51:17,452 --> 00:51:18,704
Ug nawad-an kog kamot.
673
00:51:19,204 --> 00:51:20,163
Nawala kini.
674
00:51:20,747 --> 00:51:23,000
- Paghulat. Ikaw nga--
- Oo, nawala. Kini peke.
675
00:51:23,000 --> 00:51:24,418
- Hikapa kini.
- Tungod kana ni Sadie?
676
00:51:24,418 --> 00:51:27,462
- Oo. Mahimo nimo kini mahikap.
- Dili. Okay ra ko. Giunsa?
677
00:51:27,462 --> 00:51:28,839
Sa dihang kami ni Sadie nag-uban,
678
00:51:28,839 --> 00:51:31,300
gikuha namo gamay
romantikong bakasyon sa Myanmar.
679
00:51:31,300 --> 00:51:33,260
Dili. Kini usa ka misyon.
680
00:51:33,260 --> 00:51:34,720
Adunay daghang mga posisyon.
681
00:51:34,720 --> 00:51:37,514
Wala ka mahibal-an kung nahinumdom ka, apan bisan pa.
Ang mga butang miadto sa habagatan.
682
00:51:37,514 --> 00:51:40,559
Nadakpan ko, ug milakaw dayon si Sadie.
683
00:51:40,559 --> 00:51:43,896
Mogawas nga mao gyud
unsay gibuhat sa secret police nako.
684
00:51:43,896 --> 00:51:46,356
- Oh, akong Dios.
- Oo, ayaw kabalaka bahin niini, tawo.
685
00:51:46,356 --> 00:51:48,859
Duha ka kamot nimo, tama,
apan usa lamang ka kinabuhi.
686
00:51:51,695 --> 00:51:53,614
Nahibal-an nimo kung unsa ang labing gimingaw nako, higala? Hunahunaa.
687
00:52:00,287 --> 00:52:02,331
- Oo.
- Kanunay nakong gibuhat kana.
688
00:52:02,331 --> 00:52:03,707
Dili na mahimo, dili ba?
689
00:52:04,416 --> 00:52:07,669
Sorry. Gibiyaan nimo imong uyab
aron maputol ang iyang kamot.
690
00:52:07,669 --> 00:52:09,713
- Unsa man ang imong problema?
- Wala.
691
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
Mao ra unta ang akong gibuhat. Misyon labaw sa tawo.
692
00:52:12,758 --> 00:52:14,301
Oo nga, sunflower?
693
00:52:14,301 --> 00:52:17,179
Gilibutan sa mga buang. Paghulat kadiyot.
694
00:52:17,179 --> 00:52:19,973
Mibalik ka ba aron pagluwas kanako o pagkuha sa Aztec?
695
00:52:21,183 --> 00:52:22,893
Ikaw usa ka ikaduha nga katuyoan.
696
00:52:22,893 --> 00:52:26,522
- Oh, akong Dios.
- High-priority secondary, sigurado ko.
697
00:52:26,522 --> 00:52:28,649
Ug tan-awa ka karon, igsoon. Nag-uswag.
698
00:52:28,649 --> 00:52:30,984
Ang matag pulong nga imong gisulti
nagpasamot kini.
699
00:52:30,984 --> 00:52:33,153
- Matag pulong. Kabalo ko nga naningkamot ka. Basta--
- Marco.
700
00:52:33,153 --> 00:52:34,738
- Kini nga lalaki.
- Uy.
701
00:52:34,738 --> 00:52:37,824
Dad-on ba nimo siya sa balay o dili?
702
00:52:38,825 --> 00:52:39,785
Palihog sulti ug oo.
703
00:52:39,785 --> 00:52:43,956
Gidumtan gyud nako kung ang usa sa akong mga bukton
moabut tali sa Sadie ug sa usa ka limpyo nga exit.
704
00:52:45,749 --> 00:52:48,919
Sigurado. Sadie nga naluwas
kinahanglan nga mag-atiman sa usag usa, di ba?
705
00:52:48,919 --> 00:52:50,003
Salamat.
706
00:52:50,003 --> 00:52:51,505
Sa tinuod lang, salamat kaayo.
707
00:52:51,505 --> 00:52:52,673
Bahala ka, babe. Kiss?
708
00:52:52,673 --> 00:52:53,757
Dili.
709
00:52:54,883 --> 00:52:56,051
Dili.
710
00:52:56,051 --> 00:52:57,302
Goodbye, Cole.
711
00:52:59,888 --> 00:53:01,807
Nalipay ko nga naluwas ka.
712
00:53:07,396 --> 00:53:09,147
Gusto lang nako klaro kaayo.
713
00:53:09,147 --> 00:53:12,025
Ayaw na ko kontaka pag-usab.
714
00:53:12,025 --> 00:53:14,778
- Okay?
- Uban sa kalipay.
715
00:53:15,529 --> 00:53:17,447
Nakalimot na ko sa imong ngalan.
716
00:53:17,447 --> 00:53:19,616
Nga ako sigurado sa paagi
peke man diay, so...
717
00:53:24,162 --> 00:53:26,331
- Dili katuohan.
- Sultihi ko bahin niini.
718
00:53:26,999 --> 00:53:29,960
Siya miadto alang sa usa ka normal,
pero namakak lang kana sa iyang kaugalingon.
719
00:53:29,960 --> 00:53:31,420
- Oo.
- Bisan pa niana, paglipay, higala.
720
00:53:31,420 --> 00:53:34,464
Hunonga ang pagtutok kaniya. Hunonga ang paghilak.
Luwas ka na karon. Dali na.
721
00:53:34,464 --> 00:53:36,341
Naa miy bastos nga bottle-o sa likod.
722
00:53:36,341 --> 00:53:38,886
Sa ihi, ikaw ug ako nahubog,
madugmok.
723
00:53:38,886 --> 00:53:40,012
Alkohol sa imong baba.
724
00:53:40,012 --> 00:53:42,556
Kini ang akong lungsod. Walay mahitabo dinhi
nga wala nako makita nga moabut usa ka milya ang gilay-on.
725
00:53:45,100 --> 00:53:46,935
Ang tanan gawas sa akong gihunahuna.
726
00:53:51,773 --> 00:53:54,067
Lakaw. Kamong duha.
727
00:53:57,362 --> 00:54:00,032
- Sorry kay Marco.
- Hunong sa pagsulti sa dili pa nimo kami patyon.
728
00:54:00,032 --> 00:54:02,117
Ayaw kabalaka. Gusto nila nga buhi siya.
729
00:54:02,117 --> 00:54:05,162
Wala ko kahibalo kung unsa ang imong deal,
pero sure ko nga bayran pud ka nila.
730
00:54:05,162 --> 00:54:08,415
- Sila siguradong buhaton.
- Cole, paghilom. Basta--
731
00:54:08,916 --> 00:54:10,459
Naningkamot ko nga mabuhi ka.
732
00:54:10,459 --> 00:54:12,169
Mas ganahan ba ko moingon
dili ka nila bayran?
733
00:54:12,169 --> 00:54:14,004
Cute kaayo ni. Pagkuha ug kwarto.
734
00:54:14,004 --> 00:54:16,507
Kung adunay buot ipasabot, dili siya ang Taxman.
735
00:54:17,007 --> 00:54:19,968
Oo, ug dili ako apo ni Sam.
736
00:54:19,968 --> 00:54:23,680
Ha? Sama sa Anak ni Sam,
ang serial killer, apan ang sunod nga gen.
737
00:54:24,431 --> 00:54:25,891
Ako ang pinakamaayong bounty hunter nga buhi.
738
00:54:31,271 --> 00:54:32,356
Ikaduha nga labing maayo.
739
00:54:32,856 --> 00:54:34,316
Nindot kaayo kadto.
740
00:54:37,653 --> 00:54:40,030
- Kita?
- Oo, oo. Oo.
741
00:54:41,240 --> 00:54:43,909
Gisagmuyo ko nimo, Taxman.
Sayon ra kaayo kadto.
742
00:54:43,909 --> 00:54:46,078
Karon ang imong higala nga babaye mamatay
tungod nimo.
743
00:54:46,078 --> 00:54:48,747
Kataw-anan.
Kasagaran sa laing paagi sa palibot.
744
00:54:48,747 --> 00:54:50,249
Ikaw ang misunod kanako sa Europe.
745
00:54:50,249 --> 00:54:51,875
Nadani sa imong pagpamakak.
746
00:54:51,875 --> 00:54:53,669
Ginoo, kinahanglan kamong duha nga makakuha usa ka kwarto.
747
00:54:53,669 --> 00:54:56,088
Among gibuhat. Mao kana ang nakapahimo kanamo niining kagubot.
748
00:54:56,088 --> 00:54:57,464
Sige, sakay sa sakyanan.
749
00:55:00,384 --> 00:55:02,886
Babaye nag drive. Taxman, nagsakay ka sa tunga.
750
00:55:06,056 --> 00:55:07,432
Scooch, scooch.
751
00:55:09,226 --> 00:55:11,186
Aw, Taxman kana.
752
00:55:11,186 --> 00:55:12,813
Ayaw gamita ang Taxman isip verb.
753
00:55:14,982 --> 00:55:16,525
Gusto nimo isulti kanamo kung kinsa ka?
754
00:55:17,943 --> 00:55:19,403
Gitawag ko nila nga Leopard.
755
00:55:21,363 --> 00:55:22,823
Oh, akong Dios.
756
00:55:22,823 --> 00:55:24,408
Gitawag siya nga Leopard.
757
00:55:24,408 --> 00:55:27,744
Apan bisan ang mga leopardo gipatay sa mga leyon,
758
00:55:27,744 --> 00:55:30,289
mga hyena, kilat.
759
00:55:31,790 --> 00:55:32,749
Ipagawas siya.
760
00:55:38,547 --> 00:55:39,715
Ug magmaneho.
761
00:55:45,262 --> 00:55:46,263
Ug kinsa ka?
762
00:55:49,766 --> 00:55:51,727
Dios. Ang Bounty Hunter.
763
00:55:52,519 --> 00:55:55,689
Wow. Nindot kaayo ka mga ngalan
sa imong kalibutan.
764
00:55:55,689 --> 00:55:59,193
Kini sama sa WWE, apan mas makahadlok.
765
00:56:03,155 --> 00:56:07,075
Usa ka twist niini nga singsing ang ipadala
50,000 volts pinaagi sa imong sorry asno.
766
00:56:08,368 --> 00:56:11,330
- Himoa nga gusto nimo nga patay ka.
- ulahi na kaayo.
767
00:56:11,330 --> 00:56:13,957
Nindot ni. Salamat niini.
768
00:56:13,957 --> 00:56:16,251
- Ha?
- Dili, naghunahuna lang ko kung unsa ko ka malipayon
769
00:56:16,251 --> 00:56:18,795
nga adunay usa ka electrified hockey puck
nipilit sa akong liog sa unsa,
770
00:56:18,795 --> 00:56:20,964
- 50,000 volts andam na nga mosulod sa--
- Dili nako madawat kini.
771
00:56:20,964 --> 00:56:22,633
- Mga boltahe sa akong--
- Kinahanglan gyud ka maghilom.
772
00:56:22,633 --> 00:56:23,550
Wow.
773
00:56:23,550 --> 00:56:25,511
Kinahanglan kamong duha magkuha ug kwarto.
774
00:56:27,387 --> 00:56:28,847
Nahibal-an nimo kung unsa? Hunong.
775
00:56:28,847 --> 00:56:30,098
Pagbitad dinhi.
776
00:56:30,098 --> 00:56:31,225
Mas maayo ang akong awto.
777
00:56:40,692 --> 00:56:42,778
Tan-awa, wala ko tuyoa
uyug-a ang imong pagsalig, Dios,
778
00:56:42,778 --> 00:56:44,404
pero ang kataposang duha ka lalaki wala makaabot.
779
00:56:44,404 --> 00:56:45,906
Ang akong pagsalig dili matarog.
780
00:56:46,532 --> 00:56:50,077
Gigugol nako ang mga tuig sa pagkondisyon sa akong kaugalingon
sa pagpahiangay sa akong pagbati--
781
00:56:55,624 --> 00:56:58,085
Nakuha nimo, mga sipsip.
782
00:57:11,974 --> 00:57:15,477
Kung nagkolekta ka sa mga regalo,
asa sila nag kuha ug delivery?
783
00:57:24,486 --> 00:57:27,406
Paminaw, itago ko ikaw sa usa ka lugar nga luwas.
784
00:57:27,406 --> 00:57:30,784
Kung dili ko mubalik para nimo,
usa ka grupo sa pagkuha.
785
00:57:30,784 --> 00:57:34,413
Mao nga mag-raid gyud ka sa usa ka eroplano
puno sa mga armadong goons sa imong kaugalingon?
786
00:57:34,413 --> 00:57:37,791
Kinahanglan nakong pangitaon ang Aztec. Kini ra ang akong dula.
787
00:57:38,750 --> 00:57:39,751
Wow.
788
00:57:45,841 --> 00:57:49,720
Aw, alang sa unsa kini bili,
Pasayloa ko kang Marco.
789
00:57:49,720 --> 00:57:51,346
Dios. Seryoso?
790
00:57:52,181 --> 00:57:55,517
Nahibal-an nimo, naningkamot ko nga makonektar
mahitungod sa usa ka tawo nga bag-o lang namatay.
791
00:57:55,517 --> 00:57:57,227
Usa ka tawo nga nakaila nimo pag-ayo.
792
00:57:57,227 --> 00:57:59,521
Kaya ba nimo kana,
or sa first date ra ba kana?
793
00:57:59,521 --> 00:58:03,317
Ang nahabilin nga oras, kini ra
kemikal nga mga hinagiban ug mga passcode
794
00:58:03,317 --> 00:58:04,818
ug mga bala ug kamatayon.
795
00:58:04,818 --> 00:58:07,613
Teka, unsa nga mga passcode?
Unsay buot ipasabot bahin sa mga passcode?
796
00:58:07,613 --> 00:58:12,409
Ang bug nga tawo sa langob
nagsige kog pangutana bahin sa mga passcode.
797
00:58:13,202 --> 00:58:14,494
Hesus!
798
00:58:16,121 --> 00:58:18,498
- Nagtuo siya nga naa nako ang passcode?
- Oo.
799
00:58:18,498 --> 00:58:20,167
Ug gisultihan mo ako niini karon?
800
00:58:20,167 --> 00:58:21,460
pasayloa ko.
801
00:58:21,460 --> 00:58:24,046
Medyo nadroga ko ug gikidnap
niadtong panahona.
802
00:58:24,046 --> 00:58:24,963
Dili katuohan.
803
00:58:24,963 --> 00:58:27,674
Usab, kung nakalimot ka, usa ako ka mag-uuma.
804
00:58:27,674 --> 00:58:29,426
Dili ko super espiya.
805
00:58:29,426 --> 00:58:32,971
Nganong wala man lang ko nimo gipangutana
unsa man ang gisakit sa tortyur nako?
806
00:58:32,971 --> 00:58:34,348
Dili ka katuohan!
807
00:58:34,348 --> 00:58:36,141
Unsa? Unsa?
808
00:58:36,141 --> 00:58:37,935
Unsa ang mga passcode?
809
00:58:37,935 --> 00:58:40,854
Ang labing gamay nga mahimo nimo mao ang pagsulti kanako
kung unsa ako hapit mamatay.
810
00:58:43,815 --> 00:58:48,570
Ang Aztec naa sa sulod sa usa ka high-security nga kaso
nga dili maablihan kung walay passcode.
811
00:58:48,570 --> 00:58:50,989
Nahibal-an ni Elena ang pag-encrypt sa DNA.
812
00:58:50,989 --> 00:58:52,366
Unsay buot ipasabot, DNA encryption?
813
00:58:52,366 --> 00:58:55,953
Ang passcode mao ang tibuok genetic
pagkasunodsunod sa usa ka buhi nga organismo.
814
00:58:55,953 --> 00:58:58,705
- Insanely taas ug talagsaon.
- Wow.
815
00:58:58,705 --> 00:59:01,291
Giadto ko si Elena
sa wala pa niya kini ma-upload sa Leveque.
816
00:59:01,291 --> 00:59:03,043
Mao nga gihunahuna nila nga naa nimo ang passcode?
817
00:59:03,043 --> 00:59:06,004
Pero wala ko kay giguba niya.
818
00:59:08,590 --> 00:59:10,175
Apan kon Leveque
naningkamot nga makuha kini gikan kanako,
819
00:59:10,175 --> 00:59:12,135
kana nagpasabot nga wala usab siya niini.
820
00:59:12,636 --> 00:59:15,138
Nga nagpasabot nga dili siya makahimo
itugyan ang armas ngadto sa iyang mga pumapalit.
821
00:59:15,138 --> 00:59:17,641
- Nga nagpasabot--
- Naa pa siyay Aztec.
822
00:59:17,641 --> 00:59:20,018
Nga nagpasabut nga pagbag-o sa mga plano.
823
00:59:20,018 --> 00:59:21,353
Misalig ka nako?
824
00:59:21,353 --> 00:59:23,188
Kana ba usa ka fucking joke?
825
00:59:23,730 --> 00:59:25,274
Salamat sa imong pagkamatinud-anon.
826
00:59:38,453 --> 00:59:40,372
Ikaw usa ka f-- dili ko makatuo--
827
00:59:40,372 --> 00:59:43,125
Tungod kay ako ang magbubuhis
828
00:59:44,793 --> 00:59:48,881
Oo, ako ang magbubuhis
829
00:59:50,465 --> 00:59:53,427
- Kuhaa kini?
- Ang kanta? Kataw-anan kaayo.
830
00:59:53,427 --> 00:59:56,513
Nagbilin ka usa ka impresibo nga agianan sa dugo
nagdala kanamo sa among higala.
831
00:59:57,931 --> 01:00:00,184
- Maayong pagkabuhat.
- Salamat.
832
01:00:00,184 --> 01:00:01,810
Apan wala ako mabayran sa mga pagdayeg.
833
01:00:04,104 --> 01:00:06,523
Makuha nimo imong kwarta, bounty hunter.
834
01:00:14,531 --> 01:00:16,158
So ikaw ang Taxman.
835
01:00:16,992 --> 01:00:19,244
Bulawanon nga batang lalaki sa CIA.
836
01:00:21,371 --> 01:00:25,083
Namugna ang imong pseudonym
lingaw kaayo ka.
837
01:00:25,709 --> 01:00:26,960
Pero nakaila ko nimo.
838
01:00:31,632 --> 01:00:34,176
Nakaila ko nimo kay ako ikaw.
839
01:00:35,302 --> 01:00:36,803
Disposable.
840
01:00:37,471 --> 01:00:41,266
Gawas sa usa ka adlaw, nakit-an nako ang akong kaugalingon
841
01:00:42,392 --> 01:00:46,396
nagdugo sa kanal
sa daplin sa Kabul.
842
01:00:51,693 --> 01:00:53,987
Naay basura bisan asa.
843
01:00:54,696 --> 01:00:58,408
Ug unya sa kalit, nakuha nako ang katin-awan.
844
01:01:00,077 --> 01:01:02,204
Gihatag ko kanila ang tanan
845
01:01:03,455 --> 01:01:05,666
ug gisakripisyo ang tanan.
846
01:01:07,417 --> 01:01:09,837
Kini usa ka pag-usik sa kinabuhi.
847
01:01:12,130 --> 01:01:13,257
Ug unsa kita?
848
01:01:15,884 --> 01:01:17,094
Mga instrumento.
849
01:01:18,720 --> 01:01:20,097
Magasto.
850
01:01:21,306 --> 01:01:23,350
Kita angayan nga mas maayo.
851
01:01:35,153 --> 01:01:39,408
Sultihi ko sa passcode ug lakaw.
852
01:01:41,785 --> 01:01:42,870
Kung dili ka...
853
01:01:44,037 --> 01:01:46,206
aw, nahibal-an namong duha kung unsaon kana.
854
01:01:46,874 --> 01:01:48,458
Makuha nako ang akong gusto...
855
01:01:50,627 --> 01:01:52,504
ug mamatay ka gihapon.
856
01:01:53,463 --> 01:01:54,965
Alang sa wala.
857
01:01:58,677 --> 01:02:00,512
Nanumpa ako sa Dios,
Wala ko kahibalo kung unsa ang passcode.
858
01:02:00,512 --> 01:02:01,805
Dili man ako ang Taxman.
859
01:02:02,598 --> 01:02:03,473
Paghilom.
860
01:02:06,185 --> 01:02:07,311
Makabalik ba ta sa negosyo?
861
01:02:08,520 --> 01:02:09,771
Mao ba kana ang akong kuwarta?
862
01:02:12,691 --> 01:02:15,611
Ang imong bayad i-wire sa dili madugay.
863
01:02:15,611 --> 01:02:18,447
Ang tsismis adunay kini
gikawat nimo ang armas nga dili nimo magamit,
864
01:02:18,447 --> 01:02:20,157
so na overextend ka.
865
01:02:20,157 --> 01:02:23,410
Ug karon gusto ka nga magtrabaho ko sa unsa?
Pautang?
866
01:02:23,410 --> 01:02:25,329
Dili, dili.
867
01:02:25,329 --> 01:02:26,413
Kuwarta.
868
01:02:27,289 --> 01:02:30,417
Ug hangtod makuha nako kini,
dili siya mawala sa akong panan-aw.
869
01:02:30,417 --> 01:02:32,294
O patyon ka lang namo.
870
01:02:35,339 --> 01:02:38,675
Ug himoa ang imong boss
ang lalaki nga nagtanyag ug dagkong sweldo
871
01:02:38,675 --> 01:02:40,344
ug mopatay sa bisan kinsa nga naghatud?
872
01:02:41,386 --> 01:02:42,888
Patag-an ko.
873
01:02:42,888 --> 01:02:45,766
Kini ang idiot
kinsa nawala kaniya sa pagsugod.
874
01:02:45,766 --> 01:02:48,101
Makuha nimo ang imong kuwarta kung motugpa ka.
875
01:02:52,064 --> 01:02:53,106
Gitawag ka niya nga idiot.
876
01:02:53,690 --> 01:02:54,566
Oo.
877
01:02:54,566 --> 01:02:55,943
Sa imong nawong.
878
01:02:56,902 --> 01:02:59,571
Patya siya kung mohikap ka.
879
01:03:01,031 --> 01:03:02,866
Kuhaa kana nga passcode.
880
01:03:03,742 --> 01:03:06,078
Nag expect ko nga open na
sa sunod nga magkita ta.
881
01:03:06,078 --> 01:03:07,162
Dili ka muadto?
882
01:03:09,790 --> 01:03:12,918
Kung adunay mahitabo nga sayup
pag open nimo ani nga case...
883
01:03:16,463 --> 01:03:18,549
...ang tanan nga sakay mamatay.
884
01:03:18,549 --> 01:03:19,800
Walay pressure.
885
01:03:21,260 --> 01:03:22,261
Oo, sir.
886
01:03:37,359 --> 01:03:39,695
Nangita kami og genetic sequence.
887
01:03:40,737 --> 01:03:42,197
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut sa "genetic"?
888
01:03:51,206 --> 01:03:52,416
Kana usa ka cactus.
889
01:03:55,502 --> 01:03:56,753
Giuhaw?
890
01:04:08,223 --> 01:04:09,766
- Pagmaalamon.
- Sociopath.
891
01:04:09,766 --> 01:04:11,476
Dili ko sociopath.
892
01:04:11,476 --> 01:04:13,812
Nahibal-an nimo kung kinsa ang nagsulti nga daghan? Sociopaths.
893
01:04:19,401 --> 01:04:23,405
Naka-date ko sa pipila ka mga buang sa akong adlaw,
pero certifiable ka.
894
01:04:23,405 --> 01:04:25,741
Kini mas dako kay kanimo ug kanako.
895
01:04:26,533 --> 01:04:28,035
Ug milampos ang akong plano.
896
01:04:28,744 --> 01:04:29,745
Mas maayo pa sa akong gihunahuna.
897
01:04:29,745 --> 01:04:30,829
Tinuod?
898
01:04:31,371 --> 01:04:33,373
Nahunahuna ba nimo
Makaluwas ba ko niini nga buhi?
899
01:04:33,373 --> 01:04:34,833
Among nakit-an ang Aztec.
900
01:04:39,213 --> 01:04:41,757
Sa among pagtugpa,
atong kuhaon kining mga tawhana.
901
01:04:42,549 --> 01:04:43,592
Luwas ta.
902
01:04:43,592 --> 01:04:45,886
Ang kalibutan mahimong luwas. Ang tanan modaog.
903
01:04:53,936 --> 01:04:55,312
Unsa man ning tanan?
904
01:04:55,312 --> 01:04:56,396
Unsa...
905
01:04:58,315 --> 01:04:59,316
kining tanan?
906
01:05:06,532 --> 01:05:08,617
Magdahom ko og dugang nga pagkabuotan
907
01:05:10,118 --> 01:05:11,161
gikan sa Taxman.
908
01:05:11,954 --> 01:05:13,205
Mao usab ako.
909
01:05:14,873 --> 01:05:16,375
So unsa man gyud ka?
910
01:05:17,334 --> 01:05:18,710
Gisuholan og tabang?
911
01:05:19,878 --> 01:05:20,712
Or uyab lang?
912
01:05:20,712 --> 01:05:23,006
Believe me, dili siya uyab material.
913
01:05:23,006 --> 01:05:24,132
Nahibal-an nimo, wala ako'y labot.
914
01:05:25,342 --> 01:05:26,969
Mamatay ka bisan asa.
915
01:05:28,053 --> 01:05:29,847
Uy, uy, uy. Paghulat, paghulat. Hulat.
916
01:05:30,931 --> 01:05:32,641
Kinsa ang idiot karon?
917
01:05:32,641 --> 01:05:34,059
Naa koy passcode.
918
01:05:35,519 --> 01:05:37,145
Kabuang.
919
01:05:37,896 --> 01:05:38,897
Wala siya niini.
920
01:05:39,481 --> 01:05:40,482
akong buhaton.
921
01:05:41,650 --> 01:05:42,985
Tinuod?
922
01:05:43,819 --> 01:05:44,903
Para mapatay nato siya.
923
01:05:46,822 --> 01:05:48,907
Hoy! Hulat. Okay ra. Hulat.
924
01:05:48,907 --> 01:05:50,826
Ang passcode. Karon!
925
01:05:52,327 --> 01:05:54,413
Sigurado. Naa sa akong bulsa.
926
01:05:58,041 --> 01:05:59,042
Kami maayo.
927
01:06:05,716 --> 01:06:06,800
Tinuod?
928
01:06:06,800 --> 01:06:07,885
Ablihi kini.
929
01:06:38,248 --> 01:06:39,333
Shit!
930
01:06:45,339 --> 01:06:48,008
Dili ko makatuo nga gikuhaan ko nimo og litrato
samtang natulog ko!
931
01:06:48,008 --> 01:06:49,468
Dili kanimo, kanamo!
932
01:06:49,468 --> 01:06:50,928
Nahibal-an ko nga creep ka!
933
01:06:55,224 --> 01:06:56,225
Dili ko creep!
934
01:06:56,225 --> 01:06:58,393
Nahibal-an nimo kung kinsa ang nagsulti nga daghan? Mga creeps!
935
01:08:07,045 --> 01:08:08,797
Pakitaa ko. Pakitaa ko. Pakitaa ko.
936
01:08:09,965 --> 01:08:11,133
Oh, akong Dios.
937
01:08:11,133 --> 01:08:12,801
Dad-a ang kaso ug lakaw.
938
01:08:14,595 --> 01:08:17,055
- Adunay usa ka parachute.
- Unsa man nimo?
939
01:08:17,055 --> 01:08:18,807
Misyon labaw sa tawo.
940
01:08:18,807 --> 01:08:22,060
Dili. Dili. Kinahanglan nakong hunongon una kining pagdugo.
Daghang dugo ang mawala nimo.
941
01:08:22,060 --> 01:08:23,187
- Lakaw lang, Cole.
- Kinahanglan nakong pangitaon ...
942
01:08:23,187 --> 01:08:25,022
- Cole, lakaw! Lakaw!
- Sadie, gisulti ko kanimo nga husto--
943
01:08:26,982 --> 01:08:28,024
Pahawa gikan dinhi.
944
01:08:35,282 --> 01:08:36,200
Hoy!
945
01:08:44,082 --> 01:08:45,959
Pahawa gikan sa dalan, ikaw idiot.
946
01:08:48,545 --> 01:08:49,462
nag unsa ka?
947
01:08:49,462 --> 01:08:50,631
Wala koy ideya.
948
01:09:19,535 --> 01:09:20,661
Sadie?
949
01:09:22,162 --> 01:09:23,663
Dios.
950
01:09:28,502 --> 01:09:29,670
Giingnan tika lakaw.
951
01:09:32,631 --> 01:09:33,631
akong gibuhat.
952
01:09:34,131 --> 01:09:35,509
Gidala ra ko nimo.
953
01:09:36,093 --> 01:09:37,219
Unsa ka dugay ko nigawas?
954
01:09:37,219 --> 01:09:38,595
Kadiyot.
955
01:09:40,264 --> 01:09:42,558
Morag nahimong mamugnaon ka
uban sa parachute.
956
01:09:44,434 --> 01:09:45,644
Naa koy daghang kusog sa nerbiyos.
957
01:09:53,234 --> 01:09:54,236
Nakuha nimo.
958
01:09:54,903 --> 01:09:55,988
Oo. Oo.
959
01:09:56,488 --> 01:09:57,739
Nakuha nimo.
960
01:09:57,739 --> 01:09:59,741
- Nakuha nimo ang Aztec.
- Oo.
961
01:10:01,451 --> 01:10:03,120
- Paghulat. Kalma lang.
- I mean, aduna ka bay--
962
01:10:03,120 --> 01:10:04,663
Daghang dugo ang nawala nimo.
963
01:10:07,165 --> 01:10:08,166
Grabe kaayo kadto.
964
01:10:10,252 --> 01:10:12,045
pasayloa ko. Wala ko kabalo unsa akong isulti.
965
01:10:13,755 --> 01:10:14,756
Salamat.
966
01:10:15,507 --> 01:10:16,508
Gidawat nimo.
967
01:10:37,070 --> 01:10:39,531
Pasayloa ko. Pasayloa ko. Pasayloa.
968
01:10:41,116 --> 01:10:42,201
Hello?
969
01:10:42,201 --> 01:10:44,077
Leveque, wala matuman ang giplano.
970
01:10:44,995 --> 01:10:46,496
Ang babaye migawas sa Taxman.
971
01:10:46,496 --> 01:10:48,999
Pila ka beses nga mawala nimo ang usa ka lalaki?
972
01:10:49,875 --> 01:10:51,210
Pamati pag-ayo.
973
01:10:51,210 --> 01:10:54,379
Kung dili mi magdeliver
usa ka operational nga hinagiban sa 48 oras,
974
01:10:54,379 --> 01:10:55,881
ang atong mga pumapalit mopatay kanatong tanan.
975
01:10:56,673 --> 01:10:58,300
Karon, nakit-an nimo ang Taxman,
976
01:10:59,384 --> 01:11:03,347
o wala silay kahigayonan
kay ako mismo ang mopatay kanimo.
977
01:11:07,059 --> 01:11:09,353
Boss. Kita adunay usa ka pagtan-aw sa parachute.
978
01:11:11,188 --> 01:11:12,356
Maayo.
979
01:11:22,533 --> 01:11:25,327
Nahibal-an nimo,
Sa akong hunahuna, depende sa imong kusog,
980
01:11:26,161 --> 01:11:28,372
kinahanglan naton hunahunaon tingali ang pag-hiking
gikan dinhi ugma.
981
01:11:28,956 --> 01:11:30,207
Depende sa imong kusog.
982
01:11:33,919 --> 01:11:36,547
Kinahanglan nimo akong isulti. Unsa kini nga pusil?
983
01:11:37,339 --> 01:11:39,675
Kini periwinkle ug gavilana.
984
01:11:39,675 --> 01:11:42,261
Nakita ko kini sa baybayon,
gidugmok kini ug gibutang didto
985
01:11:42,261 --> 01:11:44,763
aron mahunong ang pagdugo
ug pakigbatok sa impeksyon.
986
01:11:45,430 --> 01:11:48,058
- Giunsa nimo pagkahibalo kung giunsa kana pagbuhat?
- Gibasa nako kini.
987
01:11:49,059 --> 01:11:52,729
Sa tibuok kasaysayan, ang matag kultura adunay
ilang kaugalingong kahibalo sa mga tanom nga ilang gipatubo
988
01:11:53,272 --> 01:11:55,732
alang sa pagkaon o sinina, tambal.
989
01:11:57,401 --> 01:12:00,529
Wala lang ko kasabot nganong wala ka nibiya
ang nasud.
990
01:12:01,613 --> 01:12:03,031
- Ania na kita.
- Unsa? Seryoso ko.
991
01:12:03,031 --> 01:12:05,117
Klaro nga interesado ka sa kalibutan.
992
01:12:05,117 --> 01:12:10,205
Gusto kong mobiyahe. Gibuhat gyud nako.
Abi nakog human nakog graduate.
993
01:12:10,205 --> 01:12:12,624
Nahibal-an nimo, panukiduki ang libro.
Unya nasakitan akong papa...
994
01:12:15,752 --> 01:12:16,753
mipauli na lang.
995
01:12:18,589 --> 01:12:19,882
Wala gyud siya maulian?
996
01:12:20,674 --> 01:12:22,342
Dili, iyang gibuhat. Maayo na siya karon.
997
01:12:22,342 --> 01:12:24,720
Pero you know, nagkatigulang na siya.
998
01:12:24,720 --> 01:12:27,848
Ug nahibal-an nimo,
kinahanglan natong ipadayon ang produksyon nga taas aron makigkompetensya,
999
01:12:27,848 --> 01:12:29,766
ug ang negosyo nagbag-o.
1000
01:12:29,766 --> 01:12:30,851
Bisan pa...
1001
01:12:32,519 --> 01:12:33,562
Kinahanglan nila ako didto.
1002
01:12:34,646 --> 01:12:35,647
Sila ba?
1003
01:12:40,360 --> 01:12:42,654
Unsa man sa imo? Proud siguro imong mama.
1004
01:12:42,654 --> 01:12:45,490
Ang anak nga babaye usa ka ahente sa CIA. Husto?
1005
01:12:47,951 --> 01:12:49,328
Gusto ko maghunahuna nga siya.
1006
01:12:52,664 --> 01:12:54,583
Namatay ang akong mama sa bata pa ko.
1007
01:12:55,459 --> 01:12:58,170
- Diyos, pasayloa ko. wala ko kabalo.
- Okay ra.
1008
01:12:58,170 --> 01:13:01,298
nisaad ko. Dugay na kaayo ning nahitabo.
1009
01:13:02,216 --> 01:13:06,011
Nahibal-an nimo, ug pagkahuman sa pagkamatay niya,
Akong nakit-an ang kasundalohan.
1010
01:13:06,512 --> 01:13:10,390
Nahibal-an nimo,
kung asa nako ibutang ang akong focus.
1011
01:13:10,974 --> 01:13:14,645
Ug unya ang ahensya, gihatagan ko nila ug katuyoan.
1012
01:13:17,481 --> 01:13:21,276
Ang atong mga pakigbisog naghimo kanato nga mas lig-on. Husto?
1013
01:13:23,403 --> 01:13:24,571
Naa pay laing pamilya?
1014
01:13:26,532 --> 01:13:29,409
Sa akong linya sa trabaho,
mas maayo nga mag-inusara.
1015
01:13:30,786 --> 01:13:31,787
mao ba?
1016
01:13:37,543 --> 01:13:40,754
Alang sa unsa kini nga bili, sa akong hunahuna
nga bisan kinsa nga ginikanan mapasigarbuhon kaayo...
1017
01:13:42,172 --> 01:13:43,340
kanimo.
1018
01:13:47,427 --> 01:13:48,554
Nahibal-an nimo kung unsa?
1019
01:13:48,554 --> 01:13:52,599
Dili gyud ko makatuo nga kana nga gamay nga tae
naa pa sa one piece.
1020
01:13:53,433 --> 01:13:55,727
Basin makapadayon ka
usa ka cactus nga buhi human sa tanan.
1021
01:13:56,979 --> 01:13:57,980
Tingali.
1022
01:14:09,324 --> 01:14:10,742
Pasayloa ko sa selfie.
1023
01:14:11,451 --> 01:14:13,078
Pasayloa ko sa gag.
1024
01:14:13,078 --> 01:14:14,538
Tawga man gani?
1025
01:14:14,538 --> 01:14:15,622
Deal.
1026
01:14:59,666 --> 01:15:00,709
Dagan!
1027
01:15:03,170 --> 01:15:06,840
Kuhaa kanako ang Taxman nga buhi, patya ang babaye,
ug kuhaon nako ang Aztec.
1028
01:15:18,602 --> 01:15:19,728
Lihok! Lihok!
1029
01:15:21,688 --> 01:15:22,814
Ana siya.
1030
01:15:32,157 --> 01:15:34,743
Atensyon.
Kini mao ang United States Marines.
1031
01:15:34,743 --> 01:15:38,205
Kaluwasan ang imong mga hinagiban
ug ihulog sila sa yuta.
1032
01:15:54,304 --> 01:15:55,639
Damn it.
1033
01:16:23,876 --> 01:16:25,127
Asa man ang kaso?
1034
01:16:30,716 --> 01:16:33,927
Ahente Rhodes. Panahon na sa pagpauli.
1035
01:16:35,679 --> 01:16:37,598
Okay ra mi. Salamat.
1036
01:16:39,183 --> 01:16:40,309
Adto na ta.
1037
01:16:48,775 --> 01:16:51,445
- Dili kana kaayo hugot kanimo karon, dili ba?
- Dili.
1038
01:16:51,445 --> 01:16:53,280
Okay ra. Gusto lang makasiguro.
1039
01:16:53,280 --> 01:16:54,406
Oo, maayo kana.
1040
01:16:56,617 --> 01:16:58,452
Usa ka polygraph, Jackson?
1041
01:16:58,452 --> 01:17:01,246
Ikaw ba gyud
kini desperado nga moambak sa unahan nako?
1042
01:17:03,040 --> 01:17:04,875
Nagbuhat lang ko sa akong trabaho, Rhodes.
1043
01:17:04,875 --> 01:17:08,337
Dili, kung gibuhat nimo ang imong trabaho,
naa ka didto nangita sa Aztec.
1044
01:17:08,337 --> 01:17:10,380
Kung gibuhat nimo ang imoha,
dili gyud unta ta mawala.
1045
01:17:10,380 --> 01:17:13,467
Aw, dili niya sala.
Naningkamot lang siya sa pagluwas kanako.
1046
01:17:16,261 --> 01:17:17,387
Siyempre.
1047
01:17:18,347 --> 01:17:20,891
Ang uyab,
aksidenteng subay sa biyahe.
1048
01:17:20,891 --> 01:17:23,435
Wala ba kini nahitabo kanimo
nga mahimo siyang langyaw nga asset,
1049
01:17:23,435 --> 01:17:24,770
naningkamot sa pagkompromiso sa imong misyon?
1050
01:17:25,687 --> 01:17:31,109
Oo. Unom ka tiil nga honeypot nga gipadala aron paghalok
ug kuhaa ang mga sekreto gikan kanimo.
1051
01:17:31,109 --> 01:17:33,612
Patti, tan-awa lang ang makina, palihog.
1052
01:17:33,612 --> 01:17:35,447
Husto. Sorry.
1053
01:17:35,447 --> 01:17:40,160
Nahibal-an namon nga duha nga gisusi nimo siya.
Sibilyan siya, ug limpyo siya.
1054
01:17:41,328 --> 01:17:42,746
{\an8}Usa ka sibilyan.
1055
01:17:42,746 --> 01:17:47,584
Tungod kay imong gipili ang iyang kinabuhi labaw sa liboan,
kung ang Aztec ma-deploy.
1056
01:17:47,584 --> 01:17:50,045
Gipasagdan nako ang akong mga emosyon nga motabon sa akong paghukom.
1057
01:17:52,172 --> 01:17:53,173
Paghulat kadiyot.
1058
01:17:55,843 --> 01:18:00,055
{\an8}Nag-ingon ka ba nga naghunahuna ka
sayop ba ang pagluwas sa akong kinabuhi?
1059
01:18:02,808 --> 01:18:03,725
Oo.
1060
01:18:10,732 --> 01:18:11,733
Nindot kana.
1061
01:18:12,901 --> 01:18:14,236
Nindot kana.
1062
01:18:14,820 --> 01:18:18,782
Cole, pasayloa ko, apan husto sila.
Usa ka kinabuhi kon itandi sa liboan.
1063
01:18:18,782 --> 01:18:21,535
Oo, dili, nakasabot ko.
Ang misyon sa tawo nagpakamatarong sa tanan.
1064
01:18:21,535 --> 01:18:23,954
Ang kamot ni Marco,
gigamit ko isip paon sa airstrip.
1065
01:18:23,954 --> 01:18:25,581
- Nakasabot ko.
- Gigamit nimo siya isip paon?
1066
01:18:25,581 --> 01:18:26,498
- Oo.
- Dili.
1067
01:18:26,498 --> 01:18:27,958
Aw...
1068
01:18:27,958 --> 01:18:30,711
Husto si Marco kanimo.
Kinahanglan nga makig-date ka sa usa ka tawo nga sama kaniya.
1069
01:18:30,711 --> 01:18:33,255
Hingpit nga giputol
gikan sa emosyonal nga koneksyon
1070
01:18:33,255 --> 01:18:34,756
- ug dili mahadlok nga mawad-an sa usa ka bukton.
- Unsa?
1071
01:18:35,340 --> 01:18:37,759
Nahibal-an nimo kung unsa?
Husto si Marco, apan dili bahin niana.
1072
01:18:38,510 --> 01:18:42,306
Usa ra ang atong kinabuhi,
ug nahadlok ka kaayo sa pagpuyo niini.
1073
01:18:42,306 --> 01:18:43,599
Miingon ang usa ka kamot nga patay nga lalaki.
1074
01:18:43,599 --> 01:18:44,725
Unsay nahitabo?
1075
01:18:44,725 --> 01:18:46,894
Cole, miadto ka sa balay sa imong ginikanan
sa pagtabang kanila.
1076
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
Pero para nako wa na sila magkinahanglan nimo.
1077
01:18:48,896 --> 01:18:50,981
Sa akong hunahuna
palusot ra sila para makalikay sa kinabuhi.
1078
01:18:50,981 --> 01:18:52,191
Tan-awa kung kinsa ang nagsulti.
1079
01:18:52,191 --> 01:18:56,862
Ang imong trabaho, ang katungdanan, ang sakripisyo,
mao na imong pasangil para dili mugawas ang mga tawo.
1080
01:18:56,862 --> 01:18:58,572
Abi nakog nahadlok ka
para makigsuod sa mga tawo.
1081
01:18:58,572 --> 01:18:59,948
Kay kung buhaton nimo, basin mawala sila nimo.
1082
01:18:59,948 --> 01:19:01,325
- Sama sa pagkawala sa imong inahan.
- Hoy!
1083
01:19:02,367 --> 01:19:04,828
Wala ka maghisgot bahin niya!
1084
01:19:08,999 --> 01:19:10,751
Ug wala ko mahadlok bisan unsa.
1085
01:19:13,212 --> 01:19:15,130
Kinahanglan kamong duha magkuha ug kwarto.
1086
01:19:16,215 --> 01:19:17,382
- Oh, akong Dios.
- Patti,
1087
01:19:17,382 --> 01:19:18,800
wala man siya kabit sa makina.
1088
01:19:18,800 --> 01:19:22,638
pasayloa ko. Apan kamo,
ang sekswal nga tensyon sa kwarto mao ra--
1089
01:19:22,638 --> 01:19:23,972
Gusto kang makigkita sa amo.
1090
01:19:31,813 --> 01:19:33,774
Daghan kaayo sa pagsugod sa usa ka houseplant.
1091
01:19:37,027 --> 01:19:38,820
Nahibal-an ko nga gibira ka niya niini ...
1092
01:19:41,198 --> 01:19:42,074
pero...
1093
01:19:44,952 --> 01:19:46,203
naa pa ka sa kalalim.
1094
01:19:46,995 --> 01:19:48,413
Nag-atubang ka sa prosekusyon.
1095
01:19:48,413 --> 01:19:50,999
Para sa unsa? Pagbisita sa usa ka babaye sa London?
1096
01:19:50,999 --> 01:19:52,334
Nganong giprotektahan nimo siya?
1097
01:19:52,334 --> 01:19:55,963
Nahibal-an ko nga kini daw dili maayo. Ako makaayo niini.
1098
01:19:55,963 --> 01:19:57,422
Makuha pa nato ang Leveque.
1099
01:19:57,422 --> 01:20:00,300
Ikaw ang akong paborito, Sadie.
1100
01:20:00,300 --> 01:20:03,387
Apan ikaw nahimong bastos,
wala koy mahimo.
1101
01:20:03,971 --> 01:20:04,888
Unsay pasabot nimo?
1102
01:20:04,888 --> 01:20:07,391
Wala siya mapildi sa Aztec, di ba?
1103
01:20:07,391 --> 01:20:09,810
Dili, dili, dili, dili, dili.
Nagbuhat siya ug anggulo.
1104
01:20:09,810 --> 01:20:11,603
- Dili.
- Nangita ug cash in.
1105
01:20:13,605 --> 01:20:14,940
Dili gyud kana buhaton ni Sadie.
1106
01:20:17,317 --> 01:20:20,445
Gitugotan nimo ang Aztec
makuha sa mga kamot sa usa ka nahibal-an nga hulga.
1107
01:20:20,445 --> 01:20:22,781
Suspendido ka,
naghulat sa usa ka hingpit nga imbestigasyon,
1108
01:20:22,781 --> 01:20:24,700
pero nasayod ka kung giunsa kining mga butanga.
1109
01:20:24,700 --> 01:20:27,911
Swerte ka nga naa kay trabaho
sa tanan kung nahuman na.
1110
01:20:30,664 --> 01:20:32,416
Tan-awa unsay iyang gibuhat.
1111
01:20:32,416 --> 01:20:34,251
Ug kini mao ang katapusan nga unom ka bulan.
1112
01:20:34,251 --> 01:20:36,587
Siya usa ka bakakon ug usa ka mamumuno, Cole.
1113
01:20:37,421 --> 01:20:38,922
Kana ba usa ka tawo nga gusto nimong panalipdan?
1114
01:20:41,508 --> 01:20:42,801
Ihatod sa balay ni Mama?
1115
01:20:48,724 --> 01:20:49,975
Oh, akong Dios.
1116
01:20:53,645 --> 01:20:56,648
Unsa akong gitan-aw? Usa ka tanum sa balay?
1117
01:20:56,648 --> 01:20:59,860
Aw, dili kini usa ka tanum sa balay.
Kana usa ka amaranto. Usa ka tanom.
1118
01:21:01,904 --> 01:21:05,073
Nag-uma sa Amerika
sulod sa liboan ka tuig, kasagaran alang sa pagkaon,
1119
01:21:05,073 --> 01:21:08,452
apan sagad gigamit sa mga ritwal sa mga Aztec.
1120
01:21:09,620 --> 01:21:14,541
Oh, akong Dios. Ang tanom dili iya.
Gikuha niya kini gikan kang Horvath, ang siyentista.
1121
01:21:14,541 --> 01:21:17,628
Nalinga siya sa paggamit sa mga Aztec
sa sakripisyo sa tawo.
1122
01:21:18,545 --> 01:21:21,548
{\an8}Ang genetic sequence
sa maong amaranth mao ang passcode.
1123
01:21:21,548 --> 01:21:23,091
Maldita ko.
1124
01:21:23,091 --> 01:21:26,261
Gusto nako nga makuha kana nga tanum
gikan sa apartment ni Elena karon.
1125
01:21:27,095 --> 01:21:30,766
Nahibal-an nimo, magamit naton kini sa pagdani
sa Leveque. Nakadawat mi og mensahe kaniya.
1126
01:21:30,766 --> 01:21:33,727
“Andam na ang Taxman
aron ibaligya ang passcode."
1127
01:21:33,727 --> 01:21:34,853
Dili gyud niya kini buhaton.
1128
01:21:34,853 --> 01:21:36,897
Gawas kon paon ta sa kaw-it.
1129
01:21:38,065 --> 01:21:40,651
Ang passcode gibahin
ngadto sa upat ka bahin.
1130
01:21:40,651 --> 01:21:42,069
Ipadala ang Leveque sa una.
1131
01:21:42,069 --> 01:21:45,572
Unsa? Hatagi siyag bahin sa yawe?
Kabuang na.
1132
01:21:45,572 --> 01:21:48,659
Sakto. Dili gyud kini tugutan sa ahensya.
1133
01:21:49,326 --> 01:21:53,830
Mao nga kung ang Taxman ang nagbuhat niini, nagpasabut kana
siya nahimong rogue ug ang tanyag tinuod.
1134
01:21:55,457 --> 01:21:57,459
Desperado si Leveque. Mopaak siya.
1135
01:22:00,170 --> 01:22:03,674
Nagpasabot kana nga atong gikinahanglan ang Taxman.
1136
01:22:07,177 --> 01:22:11,265
Ako? Dili, dili, dili.
1137
01:22:11,265 --> 01:22:13,600
Kini alang lamang sa mga panagway.
Di man siya muduol nimo.
1138
01:22:13,600 --> 01:22:17,312
Nan, unsa may imong kinahanglan kanako?
Gamit ug dummy. Ibutang si Jackson sa usa ka pagtakoban.
1139
01:22:17,312 --> 01:22:18,564
Nindot kana nga ideya.
1140
01:22:18,564 --> 01:22:22,526
Mr. Turner, nahibal-an ko nga dili nimo gusto
sa pagbuhat niini, apan nahibalo usab ako nga buhaton nimo kini.
1141
01:22:22,526 --> 01:22:25,946
Hangtod sa gihunahuna ni Leveque
ikaw ang Taxman, naa ka sa peligro.
1142
01:22:25,946 --> 01:22:29,783
Aw, unya ibutang ako sa proteksiyon nga kustodiya.
Tagoa lang ko hangtod makit-an nimo ang lalaki.
1143
01:22:29,783 --> 01:22:31,201
Komosta ang imong pamilya?
1144
01:22:32,995 --> 01:22:36,373
- Komosta ang akong pamilya?
- Ang mga lalaki sama ni Leveque, dili sila mohunong.
1145
01:22:36,957 --> 01:22:39,501
Ang bugtong paagi
aron magarantiya ang kaluwasan sa imong pamilya
1146
01:22:39,501 --> 01:22:41,128
mao ang pagkuha kaniya gikan sa board.
1147
01:22:44,590 --> 01:22:45,632
Dili, dili, dili.
1148
01:22:46,216 --> 01:22:50,554
Uy, Cole. Cole, delikado kaayo.
1149
01:22:51,847 --> 01:22:53,015
Gigamit ka nila.
1150
01:22:53,682 --> 01:22:56,560
Aw, kataw-anan kay bag-o lang niyang gisulti
ang sama nga butang bahin kanimo.
1151
01:22:56,560 --> 01:22:59,521
Pahinumdumi ko, kinsa kaninyo
dili makahunong sa pagrisgo sa akong kinabuhi?
1152
01:22:59,521 --> 01:23:02,858
I know nasuko ka,
apan kini usa ka sayop.
1153
01:23:04,109 --> 01:23:06,486
Pagpanalipod sa mga tawo nga imong gihigugma
dili gayud usa ka sayop.
1154
01:23:08,113 --> 01:23:10,991
Tingali usa ka adlaw mabalaka ka
mahitungod sa usa ka tawo nga makasabut niana.
1155
01:23:13,702 --> 01:23:14,828
Rhodes.
1156
01:23:23,212 --> 01:23:25,172
Dali, kinahanglan nimong tugotan ako nga padaganon kini.
1157
01:23:25,756 --> 01:23:27,841
Mas nahibawo ko bahin sa operasyon ni Leveque
kay ni bisan kinsa.
1158
01:23:27,841 --> 01:23:30,677
Umuwi ka na nga Sadie. Ug magpabilin didto.
1159
01:23:49,154 --> 01:23:50,155
{\an8}Unsa sa imong hunahuna?
1160
01:23:50,155 --> 01:23:52,491
Unsay akong hunahuna? Sa akong hunahuna kini usa ka lit-ag.
1161
01:23:54,368 --> 01:23:55,369
Sulayi kini.
1162
01:24:10,634 --> 01:24:11,635
Kini tinuod.
1163
01:24:13,345 --> 01:24:14,471
Tingali dili kini usa ka lit-ag.
1164
01:24:14,471 --> 01:24:19,393
O tingali kini usa lamang ka maayo kaayo.
Sa bisan unsang paagi, unsa ang atong pilion?
1165
01:24:20,185 --> 01:24:21,186
Boss.
1166
01:24:25,566 --> 01:24:28,986
Mr. Utami. Kalipay nga makita ka pag-usab.
1167
01:24:28,986 --> 01:24:31,405
Kataw-anan. Sa dihang gidawat nimo ang akong unang bayad,
1168
01:24:31,405 --> 01:24:33,949
gipasagdan nimo ang paghisgot
nga wala nimo ang passcode.
1169
01:24:33,949 --> 01:24:38,078
Mabatonan nato kini sa dili madugay.
Ang Aztec maimo ingon sa gisaad.
1170
01:24:47,129 --> 01:24:48,255
Ang akoa, nagtuo ko.
1171
01:24:50,215 --> 01:24:51,508
Nakigkita ka sa Taxman?
1172
01:24:52,968 --> 01:24:54,094
Magdungan mi.
1173
01:24:55,804 --> 01:25:01,602
Kung siya adunay passcode, among gitapos
atong negosyo. Kung dili siya, patyon ko ikaw.
1174
01:25:10,110 --> 01:25:12,821
Mr. Utami, usa ka kondisyon.
1175
01:25:13,822 --> 01:25:16,450
Bisan unsa ang mahitabo, ang Taxman mamatay.
1176
01:25:17,451 --> 01:25:18,535
Mao na.
1177
01:25:58,659 --> 01:26:00,702
Turner,
sulod didto ug himoa kini nga maayo.
1178
01:26:00,702 --> 01:26:02,788
Masulod ug mogawas ka sa 20 minutos.
1179
01:26:07,751 --> 01:26:10,921
Hunonga ang pagsamok sa imong kwelyo. Mga tingog
sama sa usa ka dalugdog nga dalugdog dinhi.
1180
01:26:10,921 --> 01:26:13,799
Sorry, dili ko gusto ug suit.
1181
01:26:28,647 --> 01:26:31,650
- Pila imong mga lalaki?
- Lakip kanako? Tulo.
1182
01:26:32,901 --> 01:26:36,071
Tulo? Unsay pasabot nimo? Total tulo ka lalaki?
1183
01:26:36,071 --> 01:26:38,282
Total naay tulo ka lalaki?
Dili nimo mahimo kini sa tulo ka lalaki.
1184
01:26:38,282 --> 01:26:41,827
Ang CIA dili makalihok sa yuta sa US.
Kinahanglan kaming mobiyahe nga gaan.
1185
01:26:41,827 --> 01:26:46,039
Kahayag sa pagbiyahe?
Unsa ka, nag-backpack sa Europe?
1186
01:26:46,039 --> 01:26:49,334
Ikaw ang CIA. Unsa man ang gipasabot niana?
Kahayag sa pagbiyahe?
1187
01:26:49,334 --> 01:26:52,629
Kalma. Mga tawo ni Leveque
kinahanglan lang nga makita ka didto.
1188
01:26:52,629 --> 01:26:54,381
Amo siyang dakpon kon magpakita na siya.
1189
01:26:54,381 --> 01:26:55,799
Kinahanglan nimong buhaton ang bahin.
1190
01:26:55,799 --> 01:27:00,387
Dili ka na mag-uuma. Hinumdomi?
Ikaw ang Taxman. Karon, sulod didto.
1191
01:27:12,941 --> 01:27:14,276
Hi, welcome in.
1192
01:27:14,276 --> 01:27:15,861
Lamesa para kang Mr. Taxman.
1193
01:27:15,861 --> 01:27:17,237
Oo, niining paagiha.
1194
01:27:34,505 --> 01:27:35,756
Cheers!
1195
01:27:52,397 --> 01:27:55,067
Maayo ra ang tanan.
Nakontrol na namo ang tanan,
1196
01:27:55,067 --> 01:27:56,985
ug ang mga daotan dili gayod makaduol kanimo.
1197
01:27:56,985 --> 01:27:58,695
Tulo ka lalaki.
1198
01:28:16,672 --> 01:28:17,965
Anaa sila.
1199
01:28:28,642 --> 01:28:31,520
Nakita namo ang target.
Anaa kaniya ang hinagiban.
1200
01:28:32,688 --> 01:28:33,939
Mangandam ta sa paglihok.
1201
01:28:40,904 --> 01:28:42,531
Jackson. Unsa kadto?
1202
01:28:43,866 --> 01:28:45,868
- Cole.
- Unsa?
1203
01:28:45,868 --> 01:28:47,077
Pahawa diha.
1204
01:28:47,077 --> 01:28:50,914
Lakaw karon? Okay ra. Okay ra. Okay ra.
1205
01:28:50,914 --> 01:28:52,749
Nagpasabot ba kini nga mawala ang Leveque?
1206
01:28:53,458 --> 01:28:55,335
Jackson, unsay mahitabo sa akong pamilya
kung mawala nimo si Leveque?
1207
01:29:04,845 --> 01:29:05,846
Nagpabilin ko.
1208
01:29:17,649 --> 01:29:18,775
Moabot na siya.
1209
01:29:20,277 --> 01:29:21,278
Nahibal-an ko kini.
1210
01:29:43,467 --> 01:29:49,515
Aw, maayo, maayo, unsa ang usa ka romantikong lugar
para sa atong unang opisyal nga petsa.
1211
01:30:05,197 --> 01:30:09,159
Nagdala ko og gamay nga butang nga espesyal
para mag open up ta.
1212
01:30:12,287 --> 01:30:16,166
Ug pipila ka chaperone. Hinaot dili ka mabalaka.
1213
01:30:18,001 --> 01:30:22,339
Nangayo kog pasaylo. Ang imoha wala na kanamo.
1214
01:30:23,340 --> 01:30:25,175
Kini mas suod niini nga paagi, no?
1215
01:30:26,593 --> 01:30:28,220
Maayo ka ba, Taxman?
1216
01:30:30,138 --> 01:30:32,891
Dili ko makahunahuna og usa ka butang
basin maguba atong gabie.
1217
01:30:37,855 --> 01:30:40,732
- Salamat.
- Para sa unsa?
1218
01:30:40,732 --> 01:30:43,110
Sa pagtabang kanako sa akong mga chaperone.
1219
01:30:43,944 --> 01:30:46,947
Makaluwas kanako sa kahasol
sa pagpatay kanila sa akong kaugalingon.
1220
01:30:48,240 --> 01:30:50,033
Nalipay ko.
1221
01:30:52,494 --> 01:30:54,413
Pero unsaon man di ko mutuo nimo.
1222
01:30:55,497 --> 01:30:57,291
Aw, dili ko igsapayan kung unsa ang imong gituohan.
1223
01:30:58,292 --> 01:31:02,546
Ang akong tuyo mao ang paglakaw gikan dinhi
usa ka dato kaayo nga tawo ug nawala.
1224
01:31:02,546 --> 01:31:06,800
Ang bantogang Taxman nga nagbudhi sa iyang nasod.
1225
01:31:08,343 --> 01:31:11,680
Dili. Nganong buhaton nimo kana?
1226
01:31:13,640 --> 01:31:17,686
Ang imong gisulti kanako
mahitungod sa pag-usik sa akong kinabuhi. Nakahunahuna ko.
1227
01:31:20,772 --> 01:31:22,774
Dili nato paglangan kining bag-ong sinugdanan.
1228
01:31:24,568 --> 01:31:25,652
Ang passcode.
1229
01:31:31,867 --> 01:31:32,701
Kuwarta una.
1230
01:31:34,453 --> 01:31:38,207
Ug... nagdoble ang akong presyo.
1231
01:31:38,207 --> 01:31:40,501
Nahuman na ang negosasyon.
1232
01:31:43,128 --> 01:31:47,966
Aw, ang negosasyon dili mahuman bisan kanus-a.
1233
01:31:47,966 --> 01:31:48,967
Nahibal-an nimo, kini ...
1234
01:31:49,801 --> 01:31:51,720
sa tinuod nagpahinumdom kanako niini nga usa ka higayon
ako diay...
1235
01:31:53,639 --> 01:31:56,266
Nagbaligya ako og mga misil sa usa ka tigbaligya og armas,
1236
01:31:56,266 --> 01:31:59,353
ug siya nakigsabutsabut ug namaligya,
dili mohunong.
1237
01:31:59,353 --> 01:32:01,855
Sa katapusan, gipalit niya ang mga misil ug ...
1238
01:32:03,774 --> 01:32:05,734
Ug mibalik siya paglabay sa usa ka oras,
ug siya miingon,
1239
01:32:05,734 --> 01:32:08,320
"Daghan kaayo ang akong gibayad alang sa kini nga mga missile.
Gusto ko ang usa ka mas maayo nga presyo," nahibal-an nimo.
1240
01:32:08,320 --> 01:32:10,906
Ug ako miingon, "Dili kana kung giunsa kini molihok.
Dili ka na makabaligya karon."
1241
01:32:10,906 --> 01:32:14,201
Siya miingon, "Gusto ko og bug-os nga refund.
Dili na nako gusto ang mga missile."
1242
01:32:14,201 --> 01:32:17,037
Miingon ako kaniya, "Tan-awa,
Dili nako mabawi kini nga mga misil.
1243
01:32:17,037 --> 01:32:19,206
- Nakuha nimo sila sulod sa usa ka oras."
- Igo na!
1244
01:32:20,374 --> 01:32:22,459
Ang passcode karon!
1245
01:32:23,210 --> 01:32:24,753
O mamatay mong duha.
1246
01:32:27,005 --> 01:32:28,423
Maglagot kaayo siya.
1247
01:32:29,883 --> 01:32:31,260
Aduna ka bay passcode?
1248
01:32:33,387 --> 01:32:35,097
Aduna ka bay passcode o wala?
1249
01:32:35,597 --> 01:32:39,059
Kay sakit kaayo
para namong duha kung dili.
1250
01:32:40,060 --> 01:32:41,270
Akong amigo?
1251
01:33:11,049 --> 01:33:12,384
Sorry nadugay ko.
1252
01:33:18,807 --> 01:33:19,933
Nalipay ka nga mahimo nimo kini.
1253
01:33:20,517 --> 01:33:24,021
Aw, unsa may akong ikasulti?
Mahimong motubo ka kanako.
1254
01:33:25,647 --> 01:33:26,815
Unsa ni?
1255
01:33:27,399 --> 01:33:30,235
Usa ka oportunidad alang kanako sa pagsusi
tanan nga mga magdudula.
1256
01:33:30,235 --> 01:33:33,322
Bay Utami, kay ikaw man
uban sa kwarta, isulti ko nimo.
1257
01:33:33,822 --> 01:33:36,909
Ang presyo sa passcode
katunga gyud sa bayronon ni Leveque.
1258
01:33:38,327 --> 01:33:43,290
I-wire kini sa kini nga account
human maabli ang kaso.
1259
01:33:43,790 --> 01:33:45,626
Ikaw ang Taxman.
1260
01:33:46,210 --> 01:33:47,544
Dinhi aron mangolekta.
1261
01:33:53,091 --> 01:33:55,761
Niana nga kaso, unya kinsa ka?
1262
01:33:55,761 --> 01:33:56,887
Akong uyab.
1263
01:33:58,972 --> 01:34:00,057
Damn straight.
1264
01:34:00,974 --> 01:34:03,310
Kung naa kay passcode,
Gidawat nako ang imong mga termino.
1265
01:34:03,310 --> 01:34:05,312
- Mr. Utami--
- Ablihi kini.
1266
01:34:08,190 --> 01:34:09,775
Naa kay passcode?
1267
01:34:09,775 --> 01:34:11,693
Naa pa koy mga amigo sa agency.
1268
01:34:13,278 --> 01:34:14,446
Paghulat kadiyot. Dili nimo maablihan kana.
1269
01:34:14,446 --> 01:34:17,783
Kung ang mga tawo nga imong gihigugma naa sa peligro,
buhaton nimo ang bisan unsa nga gikinahanglan.
1270
01:34:47,396 --> 01:34:48,272
Voilà.
1271
01:34:49,481 --> 01:34:51,900
Aztec, ingon sa gisaad.
1272
01:34:54,820 --> 01:34:56,029
Salamat kaayo.
1273
01:35:04,872 --> 01:35:06,748
Kini usa ka kalipay sa pagbuhat sa negosyo uban kanimo.
1274
01:35:06,748 --> 01:35:08,375
Oo, salamat kaayo.
1275
01:35:09,001 --> 01:35:13,839
Apan, ang akong negosyo wala pa mahuman,
apan ikaw.
1276
01:35:13,839 --> 01:35:17,801
What makes you think sugton ko ninyong duha
gikan dinhi buhi?
1277
01:35:18,385 --> 01:35:22,139
Ang napulo ka milyon nga dolyar nga pabuya
Gibutang ko sa imong ulo basin makatabang.
1278
01:35:24,349 --> 01:35:27,728
wala ko kabalo
pila ka bounty hunters dinhi,
1279
01:35:27,728 --> 01:35:29,855
apan siguradong nahibal-an nila ang bahin kanimo.
1280
01:35:32,649 --> 01:35:34,151
Nahibal-an kung unsa ang kataw-anan?
1281
01:35:34,651 --> 01:35:38,906
Sama nimo, wala gyud ko
ang kwarta hangtod karon,
1282
01:35:38,906 --> 01:35:41,116
pero ang mga bounty hunters
wala kinahanglana nga mahibal-an kana.
1283
01:35:41,116 --> 01:35:42,618
Kinahanglan lang nila mahibal-an kung asa ka.
1284
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
Okay, Leveque.
Dako ka ug bili.
1285
01:35:45,120 --> 01:35:48,081
- Kuhaon ko kana gikan kanimo.
- Gun!
1286
01:35:48,624 --> 01:35:51,877
Walay mulihok!
1287
01:35:53,879 --> 01:35:56,131
Patay ka kaayo, akong higala.
1288
01:35:56,131 --> 01:35:59,134
Ingna ang imong mga lalaki nga dili mobuhat og binuang.
1289
01:36:23,242 --> 01:36:26,036
Ug unsa may plano, ha?
Karon unsay imong buhaton?
1290
01:36:26,912 --> 01:36:28,789
Ayaw pagbuhat ug bisan unsa. Mouban ka nako.
1291
01:36:28,789 --> 01:36:30,791
Unsaon man nako nga wala koy mahimo ug mouban kanimo?
1292
01:36:30,791 --> 01:36:33,418
tanga ka,
unsaon nimo paggawas dinhi?
1293
01:36:33,418 --> 01:36:38,173
Hatagan ko ikaw ug 20 milyones aron ipana
kining usa. Aron patyon siya karon.
1294
01:36:50,644 --> 01:36:51,812
Andam ka na ba?
1295
01:36:51,812 --> 01:36:54,147
Andam alang sa unsa?
Dili, dili ako. Dili gyud ko. Unsa--
1296
01:37:31,143 --> 01:37:34,980
Imong gi-flush sila sa unahan.
Magputol ko. Kuhaa ang vial. Karon! Lakaw!
1297
01:37:37,983 --> 01:37:38,984
Mga hagdanan.
1298
01:38:04,635 --> 01:38:05,844
Asa ka paingon?
1299
01:38:22,653 --> 01:38:23,946
Sadie?
1300
01:38:23,946 --> 01:38:25,322
Kaalyado ko.
1301
01:38:26,031 --> 01:38:28,408
- Jonas?
- Gimingaw na kaayo ko nimo.
1302
01:38:29,368 --> 01:38:31,495
Paminaw, dili gayud kini mahitabo
pagtrabaho tali kanato.
1303
01:38:31,495 --> 01:38:33,914
Dili, dili, dili, dili. Siyempre dili.
Daghan kaayong parte sa lawas ang nawala nako.
1304
01:38:33,914 --> 01:38:35,958
Dili kana malungtaron.
Apan kung imong tan-awon ang hayag nga bahin,
1305
01:38:35,958 --> 01:38:37,292
Naa pa koy 20 vision.
1306
01:38:40,212 --> 01:38:41,922
Jonas,
Naa ko sa tunga sa usa ka butang dinhi.
1307
01:38:41,922 --> 01:38:44,925
kabalo ko. Tan-awa, nawala ang mata nga gisuyop.
1308
01:38:44,925 --> 01:38:47,010
Apan sultihan ko ikaw,
sa pagkuha niining butanga,
1309
01:38:47,010 --> 01:38:48,846
kana mao ang labing maayo nga butang
kana nahitabo sa akoa.
1310
01:38:48,846 --> 01:38:53,100
Seryoso, kini nagbag-o sa akong tibuok kinabuhi.
Ako usa ka maayo, lig-on, aktibo nga tigpaminaw karon.
1311
01:38:54,518 --> 01:38:55,811
Mao kana ang pikas dunggan.
1312
01:38:55,811 --> 01:38:58,522
Wala ko magkinahanglan sa dalunggan.
Padayon ka. Buhata ang imong gibuhat.
1313
01:39:05,487 --> 01:39:06,780
Maghulat, maghulat, maghulat, maghulat, maghulat, maghulat.
1314
01:39:09,157 --> 01:39:11,618
Sige, oo.
Nindot kana tan-awon, apan nanglimbong.
1315
01:39:11,618 --> 01:39:15,122
Dili ikaw ang Taxman.
Kinsa man ka?
1316
01:39:15,122 --> 01:39:16,206
Ang iyang gisulti.
1317
01:39:17,499 --> 01:39:18,959
Ako ang uyab.
1318
01:39:39,605 --> 01:39:41,064
Dili!
1319
01:39:51,867 --> 01:39:53,160
Kinahanglan nimo akong pagawason.
1320
01:39:53,160 --> 01:39:54,703
Dili, magpabilin ka dinhi.
1321
01:40:20,979 --> 01:40:22,231
Ihatag kanako ang hinagiban.
1322
01:40:35,160 --> 01:40:36,119
Damn it.
1323
01:40:36,119 --> 01:40:38,956
Dali, Taxman. Ihatag kanako ang akong hinagiban.
1324
01:41:12,656 --> 01:41:14,575
Ikaulaw nimo ang imong kaugalingon.
1325
01:41:16,159 --> 01:41:18,161
Pagwaldas niining tanan nga talento.
1326
01:41:18,996 --> 01:41:22,374
- Ikaw ug ako mahimo nga adunay daghang trabaho--
- Walay bisan unsa kanimo nga akong gusto.
1327
01:41:42,477 --> 01:41:46,523
Unsa man ang imong gusto, ha?
Gusto ka ug uyab? Kaya nga pedestrian.
1328
01:41:47,691 --> 01:41:50,652
Wala ka niya kaila.
Wala niya makita ang tinuod nga ikaw.
1329
01:42:02,164 --> 01:42:03,582
Cole?
1330
01:42:07,503 --> 01:42:08,545
Cole!
1331
01:42:42,871 --> 01:42:44,331
Dad-a ko didto!
1332
01:43:07,479 --> 01:43:09,273
Nindot tan-awon ka sa maong sinina.
1333
01:43:10,607 --> 01:43:12,609
Ug kinahanglan ka magsul-ob og daghang mga suit.
1334
01:43:36,383 --> 01:43:40,554
- Siya hapit mamatay sa usa ka refrigerator.
- Apan wala nako buhata kana. Iya kadto.
1335
01:43:40,554 --> 01:43:42,973
- Sa refrigerator, unsa ka dugay?
- Ikaw ba?
1336
01:43:42,973 --> 01:43:45,350
- Nganong ibutang ko ang usa ka iring sa refrigerator?
- Unsa ang imong gisulti?
1337
01:43:45,350 --> 01:43:47,186
- Wala nimo siya gibutang.
- Sa akong hunahuna kini klaro kaayo.
1338
01:43:47,186 --> 01:43:50,189
- Wala nimo siya namatikdan sa imong pagsira niini.
- Dili ang istorya sa iring.
1339
01:43:50,189 --> 01:43:53,275
- Gibuhat niya kini.
- Oo, ang istorya sa iring pag-usab.
1340
01:43:53,275 --> 01:43:56,862
Busa, ang Europe pinaagi sa riles.
Romantiko kaayo kana.
1341
01:43:56,862 --> 01:43:58,739
Gusto nimo magsulat usa ka libro,
kinahanglan ka mag research.
1342
01:43:58,739 --> 01:44:00,407
Unsa may angay buhaton ni Sadie
sa tanan niining mga dapita
1343
01:44:00,407 --> 01:44:02,284
samtang nagbasa ka sa mga daan nga linukot nga basahon
mahitungod sa pagpanguma?
1344
01:44:02,284 --> 01:44:06,163
Ayaw kabalaka bahin nako. Naa koy tibuok listahan
sa mga kliyente nga kinahanglan nakong pangitaon.
1345
01:44:06,747 --> 01:44:08,290
Sigurado ko nga makuha nimo silang tanan, mahal.
1346
01:44:08,290 --> 01:44:09,249
Nahibal-an ko nga buhaton ko.
1347
01:44:09,249 --> 01:44:10,417
Oo, buhaton niya.
1348
01:44:10,417 --> 01:44:12,586
Mas kulbahinam ang art curating
kay sa akong gihunahuna.
1349
01:44:12,586 --> 01:44:14,963
- Oo
- Oo. Dios, gusto ko nga ikaw.
1350
01:44:14,963 --> 01:44:17,424
Buot ipasabot, gawas sa bahin diin
natulog ka sa akong igsoon.
1351
01:44:17,424 --> 01:44:18,550
Unsa?
1352
01:44:18,550 --> 01:44:20,177
Basta, palihog.
1353
01:44:20,177 --> 01:44:21,512
- Kaya nga...
- Naa mi sa kan-anan.
1354
01:44:21,512 --> 01:44:23,764
Kamo nagsaad nga mag-amping
niining gamay nga lalaki samtang wala kami?
1355
01:44:23,764 --> 01:44:25,307
Oo, ganahan ko sa mga succulents.
1356
01:44:25,307 --> 01:44:28,685
- Unsa ka lisud ang pagpadayon sa usa ka cactus nga buhi?
- Usahay mas lisud kaysa imong gihunahuna.
1357
01:44:28,685 --> 01:44:31,688
- Apan bili niini.
- Daghan kaayo.
1358
01:44:33,273 --> 01:44:35,234
Buot ipasabot, naghisgot kami bahin sa usa ka cactus.
Husto?
1359
01:44:35,234 --> 01:44:36,610
Patubigan nimo kini kausa sa usa ka bulan.
1360
01:44:36,610 --> 01:44:38,820
- O nag-istoryahanay ta-- Okay. Subtext na nga.
- Okay.
1361
01:44:38,820 --> 01:44:40,447
- Husto kana.
-May--
1362
01:44:40,447 --> 01:44:42,282
- Adunay usa ka tinago nga kahulogan.
- Oo. Adunay-- Ug unya--
1363
01:44:42,282 --> 01:44:43,742
- Mga lebel.
- Okay, maayo kana.
1364
01:44:43,742 --> 01:44:46,495
- Ang imong inahan ug ako adunay--
- Walay "inahan ug ako" nga istorya.
1365
01:44:46,495 --> 01:44:48,872
- Dili kini bahin sa usa ka cactus.
- Dili, dili.
1366
01:44:48,872 --> 01:44:50,165
Naglangkit kini og wrestling.
1367
01:44:51,416 --> 01:44:54,962
Gisultihan ka ba niya nga nakigbugno siya
sa high school?
1368
01:44:54,962 --> 01:44:56,713
Padayon sa pag-inom sa imong bino.
Padayon sa pag-inom sa imong bino.
1369
01:44:56,713 --> 01:44:58,173
Okay ra.
1370
01:45:11,395 --> 01:45:15,649
- Hoy, babe, sorry nadugay ko.
- Nindot nga awto.
1371
01:45:16,608 --> 01:45:19,736
Sigurado ka ba nga wala ka gitugotan sa CIA
tipigan ang kwarta ni Utami human sa tanan?
1372
01:45:19,736 --> 01:45:22,322
Gusto nimo. Nanghulam ko ani.
1373
01:45:22,322 --> 01:45:24,449
Kumusta imong meeting
uban ni Propesor Kirkland?
1374
01:45:24,449 --> 01:45:25,868
- Maayo gyud.
- Oo?
1375
01:45:25,868 --> 01:45:27,661
Gihatagan niya ako usa ka talagsaon nga panukiduki.
1376
01:45:29,329 --> 01:45:30,455
Kini si Raul.
1377
01:45:30,455 --> 01:45:31,957
Usa siya ka tigbaligya og armas,
1378
01:45:32,833 --> 01:45:34,668
apan ang negosyo nagpabilin sa sakyanan.
1379
01:45:37,713 --> 01:45:38,589
Gabii sa petsa.
1380
01:45:43,385 --> 01:45:44,261
Panahon namo.
1381
01:45:46,972 --> 01:45:47,973
Panahon namo.